Article D47-12 of the French Code of Criminal Procedure

For the application of the second paragraph of Article 706-56, persons authorised under the conditions set out in article 16-12 of the Civil Code without being registered on a list of forensic experts may, in order to carry out DNA identification analyses at the request of a judicial police officer, the public prosecutor or the investigating judge, not take the written oath provided for in the second paragraph of Article 60 of this Code only on the occasion of the first requisition of which they have been the subject.

A copy of this oath shall be sent to the secretariat of the committee responsible for approving persons authorised to carry out DNA identification missions in the context of legal proceedings.

Original in French

Article D47-12

Pour l’application du deuxième alinéa de l’article 706-56, les personnes habilitées dans des conditions fixées par l’article 16-12 du code civil sans être inscrites sur une liste d’experts judiciaires peuvent, pour procéder aux analyses d’identification d’empreinte génétique sur réquisition d’un officier de police judiciaire, du procureur de la République ou du juge d’instruction, ne prêter par écrit le serment prévu au deuxième alinéa de l’article 60 du présent code qu’à l’occasion de la première réquisition dont elles ont fait l’objet.

Copie de cette prestation de serment est adressée au secrétariat de la commission chargée d’agréer les personnes habilitées à effectuer des missions d’identification par empreintes génétiques dans le cadre d’une procédure judiciaire.