Article D48-1-1 of the French Code of Criminal Procedure

The thresholds of six months’ or one year’s imprisonment provided for in terms of sentence adjustment by the third paragraph of Article 132-19 and Article 132-25 of the Criminal Code, as well as by 1°, 2° and 3° of I of Article 464-2, Article 474 and the article 723-15 of this code shall be assessed taking into account, where appropriate, of:

1° The total or partial revocation of a simple suspended sentence or a probationary suspended sentence, decided by the trial court and the duration of which is added, in accordance with Articles 132-38 and 132-50 of the Penal Code, to that of the prison sentence that may be served;

2° The intervention of pre-trial detention, the duration of which is deducted in full, in accordance with Article 716-4 of this Code, from that of the prison sentence handed down.

Original in French 🇫🇷

Article D48-1-1

Les seuils de six mois ou un an d’emprisonnement prévus en matière d’aménagement de peine par le troisième alinéa de l’article 132-19 et l’article 132-25 du code pénal, ainsi que par les 1°, 2° et 3° du I de l’article 464-2, l’article 474 et l’article 723-15 du présent code s’apprécient en prenant en compte, le cas échéant, de :

1° La révocation totale ou partielle d’un sursis simple ou d’un sursis probatoire, décidée par la juridiction de jugement et dont la durée s’ajoute, conformément aux articles 132-38 et 132-50 du code pénal, à celle de la peine d’emprisonnement pouvant être exécutée ;

2° L’intervention d’une détention provisoire dont la durée est intégralement déduite, conformément à l’article 716-4 du présent code, de celle de la peine d’emprisonnement prononcée.