Article D5 of the French Code of Criminal Procedure

When participating in the same investigation, officers or agents of the national police and the national gendarmerie constantly collaborate in the interests of justice. They pool their skills, their abilities and the complementary resources at their disposal.

The allocation of tasks and the centralisation of investigation elements are ensured by the magistrate referred to.

The officers and agents of the national police and the national gendarmerie inform each other of the information gathered and the operations carried out under the instructions given by the magistrate.

They mention in their proceedings the assistance they have given each other in the conduct of the investigation.

Original in French 🇫🇷

Article D5

Lorsqu’ils participent à une même enquête, les officiers ou agents de police judiciaire de la police nationale et de la gendarmerie nationale collaborent constamment dans l’intérêt de la justice. Ils mettent en commun leur compétence, leurs aptitudes et les moyens complémentaires dont ils disposent.

La répartition des tâches et la centralisation des éléments d’enquête sont assurées par le magistrat saisi.

Les officiers et agents de police judiciaire de la police nationale et de la gendarmerie nationale se font part des renseignements recueillis et des opérations effectuées dans le cadre des instructions données par le magistrat.

Ils mentionnent dans leur procédure les concours qu’ils se sont apportés dans la conduite de l’enquête.