Article D571-7 of the French Code of Criminal Procedure

When the bulletin sent by the criminal records office to the competent administrative authority is marked nil, it is given or sent by the authority to the manager of the legal entity.

In the opposite case, the competent administrative authority informs the manager of the legal entity that the bulletin cannot be issued to him because it contains one or more convictions, specifying, as appropriate:

1° For the situations referred to in 1° to 6° of Article D. 571-4 :

a) Either the bulletin does not include any of the convictions set out in articles L. 133-6 of the code de l’action sociale et des familles ;

b) Or that the bulletin includes one or more convictions provided for in article L. 133-6 of the code de l’action sociale et des familles, and that the person whose bulletin no. 2 has been requested cannot therefore be recruited.

2° For the situations referred to in 7° of article D. 571-4:

a) Either the bulletin does not include any of the convictions provided for by articles L. 911-5, L. 444-6 ou L. 445-1 of the Education Code;

b) Or the bulletin includes one or more convictions provided for in articles L. 911-5, L. 444-6 or L. 445-1 of the Education Code.

Original in French

Article D571-7

Lorsque le bulletin transmis par le casier judiciaire à l’autorité administrative compétente est revêtu de la mention néant, il est remis ou adressé par celle-ci au dirigeant de la personne morale.

Dans le cas contraire, l’autorité administrative compétente informe le dirigeant de la personne morale que le bulletin ne peut lui être délivré car il comporte une ou plusieurs condamnations, en précisant, selon le cas :

1° Pour les situations visées aux 1° à 6° de l’article D. 571-4 :

a) Soit que le bulletin ne comporte aucune des condamnations prévues par les articles L. 133-6 du code de l’action sociale et des familles ;

b) Soit que le bulletin comporte une ou plusieurs condamnations prévues à l’article L. 133-6 du code de l’action sociale et des familles, et que la personne dont le bulletin n° 2 a été sollicité ne peut en conséquence être recrutée.

2° Pour les situations visées au 7° de l’article D. 571-4 :

a) Soit que le bulletin ne comporte aucune des condamnations prévues par les articles L. 911-5, L. 444-6 ou L. 445-1 du code de l’éducation ;

b) Soit que le bulletin comporte une ou plusieurs condamnations prévues aux articles L. 911-5, L. 444-6 ou L. 445-1 du code de l’éducation.