Article D6111-23 of the French Public Health Code

Failure to comply with the provisions of the third paragraph of Article L. 6144-1 and the fourth paragraph of Article L. 6161-2 may be recorded by the Director General of the Regional Health Agency, particularly in cases where the health care organisation fails to make the results of its quality and safety indicators available to the public, or where this provision is incomplete or inadequate.

In the cases referred to in the previous paragraph, the Director General of the Regional Health Agency sends the director of the health care organisation formal notice to make its indicators available to the public within three months.

If the director of the health care organisation is unable to comply with this formal notice, he shall submit his observations and the measures he undertakes to implement to remedy the shortcomings observed to the Director General of the Regional Health Agency before the expiry of the period prescribed by the Director General.

In the light of these observations and undertakings, the Director General of the Regional Health Agency will decide on the appropriate measures.

In the event of inadequacy or non-compliance with the undertakings given, the Director General of the Regional Health Agency may, by means of a reasoned and published decision, order a reduction in the allocation referred to in Article L. 162-22-13 of the Social Security Code, up to a limit of 0.1% of total health insurance revenue for the year in which the formal notice is served.

If the institution does not receive the allocation referred to in the previous paragraph, the reduction is applied, within the same limit, as appropriate, to the income from the charges for hospital services referred to in article L. 162-22-4 of the Social Security Code or to the allocation referred to in article L. 174-1 of the same code.

The Director General of the Regional Health Agency immediately informs the ministers responsible for health and social security.

Original in French

Article D6111-23

Le non-respect des dispositions prévues au troisième alinéa de l’article L. 6144-1 et au quatrième alinéa de l’article L. 6161-2 peut être constaté par le directeur général de l’agence régionale de santé, notamment dans les cas où l’établissement de santé s’abstient de mettre à la disposition du public les résultats de ses indicateurs de qualité et de sécurité des soins ou lorsque cette mise à disposition est incomplète ou insuffisante.

Dans les cas prévus à l’alinéa précédent, le directeur général de l’agence régionale de santé adresse au directeur de l’établissement de santé une mise en demeure de mettre ses indicateurs à la disposition du public dans un délai de trois mois.

Lorsque le directeur de l’établissement ne peut déférer à cette mise en demeure, il présente au directeur général de l’agence régionale de santé, avant l’expiration du délai qu’il prescrit, ses observations et les mesures qu’il s’engage à mettre en œuvre pour remédier aux manquements constatés.

Le directeur général de l’agence régionale de santé décide, au vu de ces observations et engagements, des mesures appropriées.

En cas d’insuffisance ou de non-respect des engagements pris, le directeur général de l’agence régionale de santé peut prononcer, par décision motivée et publiée, une diminution de la dotation mentionnée à l’article L. 162-22-13 du code de la sécurité sociale, dans la limite de 0,1 % des recettes totales d’assurance maladie de l’année de la mise en demeure.

Lorsque l’établissement ne bénéficie pas de la dotation mentionnée à l’alinéa précédent, la diminution porte, dans la même limite, selon le cas, sur le produit des tarifs des prestations d’hospitalisation mentionnés à l’article L. 162-22-4 du code de la sécurité sociale ou sur la dotation mentionnée à l’article L. 174-1 du même code.

Le directeur général de l’agence régionale de santé en informe sans délai les ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale.