Article D6132-13-3 of the French Public Health Code

I.-The grouping’s unified medical commission comprises :

1° Elected representatives of the heads of the clinical and medico-technical activity divisions of the establishments belonging to the group ;

2° Elected representatives of the heads of internal structures, departments and functional units;

3° Elected representatives of permanent practitioners from establishments belonging to the consortium;

4° Elected representatives of temporary or non-tenured staff and contract or freelance staff from the establishments belonging to the group;

5° Elected representatives of midwives, where one or more establishments belonging to the group have a gynaecology-obstetrics activity;

6° The doctor responsible for the regional medical information department;

7° Representatives of interns, including at least one representative for general medical interns, one representative for medical interns in other specialities, one representative for pharmacy interns and one representative for odontology interns;

8° A representative of hospital students in the second cycle of maieutics studies, when the maieutics training structure is attached to a hospital centre that is a member of the group;

9° Elected representatives of permanent teaching and hospital staff, when a hospital and university centre is a member of the consortium.

II – The following also attend in an advisory capacity:

1° The chairman of the strategic committee and the directors of the other participating institutions or their representatives;

2° The chairman of the grouping’s nursing, re-education and medico-technical care commission;

3° One or more representatives of the practitioners responsible for the operational hygiene team;

4° One or more representatives of the technical committees of the participating establishments, elected from among their members;

5° A representative of hospital pharmacists appointed by the chairman of the strategic committee;

6° The directors of the medical training and research units or the chairman of the medical education coordination committee and, where appropriate, the director of the pharmacy training and research unit and the director of the odontology training and research unit, if a university hospital centre is a member of the consortium;

7° A representative of the healthcare risk management coordinators mentioned in article R. 6111-4, appointed by the director of the support establishment;

8° A medical professional representing, where applicable, the regional psychiatric communities, appointed by them.

III – The grouping’s unified medical commission may appoint, in consultation with the president of the strategic committee, a maximum of five guests representing external partners cooperating with the grouping or with the participating establishments in the implementation of public health initiatives in the area. These guests may be permanent. They may attend meetings of the Group Medical Commission in an advisory capacity.

IV – The term of office for elected members is four years. The term of office is renewable.

Original in French 🇫🇷

Article D6132-13-3

I.-La commission médicale unifiée de groupement comprend :

1° Des représentants élus des chefs de pôle d’activités cliniques et médico-techniques des établissements parties au groupement ;

2° Des représentants élus des responsables des structures internes, services et unités fonctionnelles ;

3° Des représentants élus des praticiens titulaires des établissements parties au groupement ;

4° Des représentants élus des personnels temporaires ou non titulaires et des personnels contractuels ou exerçant à titre libéral des établissements parties au groupement ;

5° Des représentants élus des sages-femmes, lorsqu’un ou plusieurs établissements parties au groupement disposent d’une activité de gynécologie-obstétrique ;

6° Le médecin responsable du département de l’information médicale de territoire ;

7° Des représentants des internes comprenant au moins un représentant pour les internes de médecine générale, un représentant pour les internes de médecine des autres spécialités, un représentant pour les internes de pharmacie et un représentant pour les internes en odontologie ;

8° Un représentant des étudiants hospitaliers en second cycle des études de maïeutique, lorsque la structure de formation en maïeutique est rattachée à un centre hospitalier partie au groupement ;

9° Des représentants élus des personnels enseignants et hospitaliers titulaires, lorsqu’un centre hospitalier et universitaire est partie au groupement.

II.-Assistent en outre avec voix consultative :

1° Le président du comité stratégique ainsi que les directeurs des autres établissements parties ou leurs représentants ;

2° Le président de la commission des soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques de groupement ;

3° Un ou plusieurs représentants des praticiens responsables de l’équipe opérationnelle d’hygiène ;

4° Un ou plusieurs représentants des comités techniques des établissements parties, élus en leurs seins ;

5° Un représentant des pharmaciens hospitaliers désigné par le président du comité stratégique ;

6° Les directeurs d’unité de formation et de recherche de médecine ou le président du comité de coordination de l’enseignement médical et, le cas échéant, le directeur d’unité de formation et de recherche de pharmacie et le directeur d’unité de formation et de recherche d’odontologie, si un centre hospitalier universitaire est partie au groupement ;

7° Un représentant des coordonnateurs de la gestion des risques associés aux soins mentionnés à l’article R. 6111-4, désigné par le directeur de l’établissement support ;

8° Un professionnel médical représentant, le cas échéant, les communautés psychiatriques de territoire, désigné par elles.

III.-La commission médicale unifiée de groupement peut désigner, en concertation avec le président du comité stratégique, au plus cinq invités représentant des partenaires extérieurs coopérant avec le groupement ou avec les établissements parties dans la mise en œuvre d’actions de santé publique sur le territoire. Ces invités peuvent être permanents. Ils peuvent assister avec voix consultative aux séances de la commission médicale de groupement.

IV.-La durée du mandat des membres élus est de quatre ans. Le mandat est renouvelable.