Article D6143-39 of the French Public Health Code

The Director General of the Regional Health Agency asks the Director of a public health institution to present a recovery plan in application of Article L. 6143-3 when he considers that the financial situation so requires, or when one or more of the following criteria for financial imbalance are met:

1° For establishments whose total income from the main profit and loss account exceeds ten million euros, the main profit and loss account shows a deficit greater than the threshold determined in this article. This accounting result is calculated as the difference between income and expenses in the main income statement and is adjusted for expenses and income from previous financial years booked during the current financial year, after verifying the accuracy of the entries for expenses and income.

The threshold provided for in this 1° is set at :

a) 2% of total income from the main profit and loss account for the financial year, for the public health institutions referred to in Article D. 6141-15 and those whose directors are functional posts in the hospital civil service pursuant to 4° of Article 1 of Decree No. 2005-922 of 2 August 2005 ;

b) 3% of total income from the main profit and loss account for the financial year, for other public health establishments;

2° For establishments whose total income from the main income statement exceeds ten million euros, the main income statement shows a deficit, calculated in accordance with the conditions set out in 1°, and either the establishment’s self-financing capacity, determined in accordance with the conditions set out in the decree mentioned in article R. 6145-10 , represents less than 2% of the establishment’s total income from all activities, or the establishment has a self-financing shortfall;

3° The establishment’s self-financing capacity is insufficient to cover the contractual capital repayment of the loans shown in the financing table mentioned in article R. 6145-13. The contractual capital repayment does not take into account early capital repayments.

Examination of the institution’s situation with regard to the criteria mentioned in 1°, 2° and 3° of this article is carried out on the basis of the most recent of the following documents:

a) Either the most recent comparative statement for the previous financial year, drawn up in application of article R. 6145-6 ; in this case, the elements used to establish the value of the criteria mentioned above are taken from the updated annual projection, included in the comparative statement sent by the institution in application of the order mentioned in article R. 6145-6 ;

b) Or the financial account for the last financial year for which the accounts have been closed, as referred to in article R. 6145-43.

Original in French 🇫🇷

Article D6143-39

Le directeur général de l’agence régionale de santé demande au directeur d’un établissement public de santé de présenter un plan de redressement en application de l’article L. 6143-3 lorsque, soit il estime que la situation financière l’exige, soit l’un ou plusieurs des critères de déséquilibre financier suivants sont remplis :

1° Pour les établissements dont le total des produits du compte de résultat principal excède dix millions d’euros, le compte de résultat principal présente un résultat déficitaire supérieur au seuil déterminé au présent article. Ce résultat comptable est calculé par différence entre les produits et les charges du compte de résultat principal et est corrigé des charges et produits sur exercices antérieurs comptabilisés au cours de l’exercice en cours, après vérification de la sincérité des inscriptions de charges et de produits.

Le seuil prévu au présent 1° est fixé à :

a) 2 % du total des produits du compte de résultat principal de l’exercice, pour les établissements publics de santé mentionnés à l’article D. 6141-15 et ceux dont les emplois de directeur sont des emplois fonctionnels de la fonction publique hospitalière en application du 4° de l’article 1er du décret n° 2005-922 du 2 août 2005 ;

b) 3 % du total des produits du compte de résultat principal de l’exercice, pour les autres établissements publics de santé ;

2° Pour les établissements dont le total des produits du compte de résultat principal excède dix millions d’euros, le compte de résultat principal présente un résultat déficitaire, calculé dans les conditions prévues au 1°, et soit la capacité d’autofinancement de l’établissement déterminée dans les conditions prévues par l’arrêté mentionné à l’article R. 6145-10 représente moins de 2 % du total des produits, toutes activités confondues, de l’établissement, soit l’établissement présente une insuffisance d’autofinancement ;

3° La capacité d’autofinancement de l’établissement est insuffisante pour couvrir le remboursement en capital contractuel des emprunts figurant dans le tableau de financement mentionné à l’article R. 6145-13. Le remboursement en capital contractuel ne prend pas en compte les remboursements anticipés en capital.

L’examen de la situation de l’établissement au regard des critères mentionnés aux 1°, 2° et 3° du présent article est effectué au vu du plus récent des documents suivants :

a) Soit le dernier état comparatif de l’exercice précédent, établi en application de l’article R. 6145-6 ; dans ce cas, les éléments permettant d’établir la valeur des critères mentionnés ci-dessus sont issus de la projection annuelle actualisée, figurant à l’état comparatif transmis par l’établissement en application de l’arrêté mentionné à l’article R. 6145-6 ;

b) Soit le compte financier du dernier exercice clos, mentionné à l’article R. 6145-43.