Article D6145-72-2 of the French Public Health Code

Where the conditions set out in Article D. 6145-72-1 are not met, the Director General of the Regional Health Agency may authorise public health institutions to use an assignment of receivables notified as a discount.

The director of the institution shall send his request for authorisation to the Regional Health Agency, together with contracts for all short-term financing products available to him, commercial proposals for assignment of receivables contracts, a projected cash flow plan and an update of the projected statement of income and expenditure for the current financial year.

The Director General of the Regional Health Agency shall have one month to notify the director of the institution of his decision, which must be substantiated. On expiry of this one-month period, any silence on the part of the Director General of the Regional Health Agency will constitute an implied decision to reject the application, which may be appealed.

On receipt of the application for authorisation, and within the one-month period referred to in the previous paragraph, the Director General of the Regional Health Agency may refer the matter to the Regional Director of Public Finances for an opinion, who will then have fifteen days to give his opinion.

If the decision is favourable, it sets the maximum amount of monthly assignments of receivables authorised, within the limit provided for in the last paragraph of Article D. 6145-72-1.

Original in French 🇫🇷

Article D6145-72-2

Lorsque les conditions définies à l’article D. 6145-72-1 ne sont pas réunies, le directeur général de l’agence régionale de santé peut autoriser les établissements publics de santé à recourir à une cession de créances notifiée à titre d’escompte.

Le directeur de l’établissement adresse sa demande d’autorisation à l’agence régionale de santé assortie des contrats de l’ensemble des produits de financement de court terme dont il dispose, des propositions commerciales concernant des contrats de cession de créances, d’un plan prévisionnel de trésorerie et d’une actualisation de l’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’exercice en cours.

Le directeur général de l’agence régionale de santé dispose d’un délai d’un mois pour notifier sa décision, qui doit être motivée, au directeur de l’établissement. A l’expiration de ce délai d’un mois, le silence gardé par le directeur général de l’agence régionale de santé constitue une décision implicite de rejet susceptible de recours.

Dès réception de la demande d’autorisation et dans le respect du délai d’un mois mentionné à l’alinéa précédent, le directeur général de l’agence régionale de santé peut saisir pour avis, le directeur régional des finances publiques, qui dispose alors d’un délai de quinze jours pour se prononcer.

Lorsque la décision est favorable, elle fixe le montant maximum de cessions mensuelles de créances autorisé, dans la limite prévue au dernier alinéa de l’article D. 6145-72-1.