Article D6146-7-1 of the French Public Health Code

This allowance is subject to contributions to the supplementary pension scheme instituted by decree no. 70-1277 of 23 December 1970, as amended, creating a supplementary social insurance pension scheme for non-tenured civil servants and public authorities.

For practitioners in the armed forces, this allowance is subject to contributions to the additional public pension scheme instituted by article 76 of amended law no. 2003-775 of 21 August 2003 on pension reform under the conditions set out in article 11 of amended decree no. 2004-569 of 18 June 2004 on the additional public service pension scheme.

Original in French 🇫🇷

Article D6146-7-1

Cette indemnité est assujettie aux cotisations du régime de retraite complémentaire institué par le décret n° 70-1277 du 23 décembre 1970 modifié portant création d’un régime de retraites complémentaires des assurances sociales en faveur des agents non titulaires de l’Etat et des collectivités publiques.

Pour les praticiens des armées, cette indemnité est assujettie aux cotisations du régime public de retraite additionnel institué par l’article 76 de la loi n° 2003-775 du 21 août 2003 modifiée portant réforme des retraites dans les conditions prévues à l’article 11 du décret n° 2004-569 du 18 juin 2004 modifié relatif à la retraite additionnelle de la fonction publique.