Article D6162-14 of the French Public Health Code

The Director General of the Gustave Roussy Institute is assisted by a Director of Research. His duties are defined by order of the Ministers of Health and Research.

The Director of Research is appointed, for a renewable period of five years, by decision of the Director General of the Gustave Roussy Institute after receiving the opinion of the Board of Directors.

The Chief Executive Officer of the Gustave Roussy Institute may terminate the term of office of the Director of Research in advance after consulting the Chairman of the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article D6162-14

Le directeur général de l’institut Gustave Roussy est assisté par un directeur de la recherche. Ses fonctions sont définies par arrêté des ministres chargés de la santé et de la recherche.

Le directeur de la recherche est nommé, pour une période de cinq ans renouvelable, par décision du directeur général de l’institut Gustave Roussy après avis du conseil d’administration.

Le directeur général de l’institut Gustave Roussy peut mettre fin par anticipation au mandat du directeur de la recherche après avis du président du conseil d’administration.