Article D6162-2 of the French Public Health Code

The members of the Board of Directors mentioned in article D. 6162-1 are appointed under the following conditions:

1° The staff representatives appointed by the medical committee and the works council are respectively elected by and from among the members of this committee and this works council by secret uninominal ballot and by an absolute majority. If this majority is not achieved in the first round, a relative majority will suffice in the second round. In the event of a tie, the oldest member is elected;

2° Qualified persons are appointed by the Director General of the Regional Health Agency;

3° Users’ representatives are appointed by the Director of the Regional Hospitalisation Agency from persons proposed by the approved associations mentioned in Article L. 1114-1 , which are active in the field of quality of care and the management of cancer patients.

The list of the names of the members mentioned in 4° and 5° of article L. 6162-7 and in article D. 6162-1 is drawn up by the Director General of the Regional Health Agency.

Original in French 🇫🇷

Article D6162-2

Les membres du conseil d’administration mentionnés à l’article D. 6162-1 sont désignés dans les conditions suivantes :

1° Les représentants du personnel désignés par la commission médicale et le comité d’entreprise sont respectivement élus par et parmi les membres de cette commission et de ce comité au scrutin uninominal secret et à la majorité absolue. Si cette majorité n’est pas atteinte au premier tour, la majorité relative suffit au second tour. En cas de partage égal des voix, le plus âgé est élu ;

2° Les personnalités qualifiées sont désignées par le directeur général de l’agence régionale de santé ;

3° Les représentants des usagers sont désignés par le directeur de l’agence régionale de l’hospitalisation parmi les personnes proposées par les associations agréées mentionnées à l’article L. 1114-1 ayant une activité dans le domaine de la qualité des soins et de la prise en charge des malades cancéreux.

La liste nominative des membres mentionnés aux 4° et 5° de l’article L. 6162-7 et à l’article D. 6162-1 est arrêtée par le directeur général de l’agence régionale de santé.