Article D6221-2 of the French General Code of Local Authorities

As regards the territorial councillors, the order of the table is determined:

1° By the earliest date of appointment since the last full renewal of the territorial council;

2° Between councillors elected on the same day, by the greatest number of votes obtained;

3° And, in the event of a tie, by priority of age.

A duplicate of the table remains deposited in the offices of the local authority and the representative of the State, where anyone may take notice or a copy.

Original in French

Article D6221-2

En ce qui concerne les conseillers territoriaux, l’ordre du tableau est déterminé :

1° Par la date la plus ancienne de nomination intervenue depuis le dernier renouvellement intégral du conseil territorial ;

2° Entre conseillers élus le même jour, par le plus grand nombre de suffrages obtenus ;

3° Et, à égalité de voix, par la priorité d’âge.

Un double du tableau reste déposé dans les bureaux de l’hôtel de la collectivité et du représentant de l’Etat où chacun peut en prendre communication ou copie.