Article D6323-25-2 of the French Public Health Code

The centres and health centres implement the childhood obesity prevention pathway, the check-ups and the procedures mentioned in article D. 6323-25-1 under conditions and procedures that comply with specifications laid down by order of the ministers responsible for health and social security. This order also sets the amount and terms of the lump-sum payment mentioned in the second paragraph of the same article and specifies the information required to monitor the implementation of this pathway and its reimbursement by the health insurance scheme, which these structures communicate to the primary health insurance fund within whose jurisdiction they operate.

Original in French 🇫🇷

Article D6323-25-2

Les centres et maisons de santé mettent en œuvre le parcours de prévention de l’obésité infantile, les bilans et les actes mentionnés à l’article D. 6323-25-1 dans des conditions et modalités conformes à un cahier des charges fixé par arrêté des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale. Cet arrêté fixe également le montant et les modalités du versement forfaitaire mentionné au deuxième alinéa du même article et précise les informations, nécessaires au suivi de la mise en œuvre de ce parcours et à sa prise en charge par l’assurance maladie, que ces structures communiquent à la caisse primaire d’assurance maladie dans le ressort de laquelle elles exercent.