Article D6362-2 of the French General Code of Local Authorities

When a budgetary decision or an administrative account is referred to the territorial audit chamber by the representative of the State, the period within which it may formulate proposals shall run from receipt at the registry of all the documents required to be produced, depending on the case, by articles D. 6362-9, D. 6362-12, D. 6362-15, D. 6362-16 and D. 6362-19. These provisions apply when the Chamber receives a request to enter a compulsory item of expenditure in the budget of the local authority or its public establishments.

Original in French

Article D6362-2

Lorsque la chambre territoriale des comptes est saisie par le représentant de l’Etat d’une décision budgétaire ou d’un compte administratif, le délai dont elle dispose pour formuler des propositions court à compter de la réception au greffe de l’ensemble des documents dont la production est requise selon le cas par les articles D. 6362-9, D. 6362-12, D. 6362-15, D. 6362-16 et D. 6362-19. Ces dispositions sont applicables lorsque la chambre est saisie d’une demande d’inscription d’une dépense obligatoire au budget de la collectivité ou de ses établissements publics.