Article D6371-2 of the French General Code of Local Authorities

The amount of charges transferred, depending on the competence, by the State, the Regional Council of Guadeloupe, the General Council of Guadeloupe or the municipality of Saint-Martin pursuant to the provisions of Article D. 6371-1 is established for each competence transferred by joint order of the Minister responsible for Overseas France and the Minister responsible for the Budget, following the opinion of the Consultative Commission for the Evaluation of Charges for Saint-Martin.

When a draft of the interministerial order provided for in the previous paragraph is referred to the Saint-Martin Consultative Commission for the Assessment of Charges, it shall give its opinion within two months of the date of receipt of the draft by the chairman of the commission.

This opinion relates in particular to:

1° The list and amount of expenditure incurred, depending on the jurisdiction, by the State, the Regional Council of Guadeloupe, the General Council of Guadeloupe or the municipality of Saint-Martin and used as a basis for calculating the amount of transfers of charges in accordance with Article D. 6371-1;

2° Verification, for each competence transferred, of the concordance between the amounts appearing in the draft decree and the amount of expenditure incurred, in respect of the competences transferred, by the State, the Regional Council of Guadeloupe, the General Council of Guadeloupe or the municipality of Saint-Martin during the periods defined in Article D. 6371-1;

3° The procedures for assessing the costs transferred by the State, the Guadeloupe region, the Guadeloupe department and the municipality of Saint-Martin.

Original in French

Article D6371-2

Le montant des charges transférées, selon la compétence, par l’Etat, le conseil régional de la Guadeloupe, le conseil général de la Guadeloupe ou la commune de Saint-Martin en application des dispositions de l’article D. 6371-1 est constaté pour chaque compétence transférée par arrêté conjoint du ministre chargé de l’outre-mer et du ministre chargé du budget, après avis de la commission consultative d’évaluation des charges de Saint-Martin.

Lorsque la commission consultative d’évaluation des charges de Saint-Martin est saisie d’un projet d’arrêté interministériel prévu au précédent alinéa, elle se prononce dans un délai de deux mois à compter de la date de réception du projet par le président de la commission.

Cet avis porte notamment sur :

1° La liste et le montant des dépenses effectuées, selon la compétence, par l’Etat, le conseil régional de la Guadeloupe, le conseil général de la Guadeloupe ou la commune de Saint-Martin et servant de base de calcul au montant des transferts de charges conformément à l’article D. 6371-1 ;

2° La vérification, pour chaque compétence transférée, de la concordance entre les montants figurant dans le projet d’arrêté et le montant des dépenses effectuées, au titre des compétences transférées, par l’Etat, le conseil régional de la Guadeloupe, le conseil général de la Guadeloupe ou la commune de Saint-Martin au cours des périodes définies à l’article D. 6371-1 ;

3° Les modalités d’évaluation des charges transférées par l’Etat, la région de la Guadeloupe, le département de la Guadeloupe et la commune de Saint-Martin.