Article D641-10 of the French Commercial code

The thresholds provided for by Article L. 641-2, for the compulsory application of the simplified judicial liquidation procedure, are set for turnover excluding tax at €750,000 and for the number of employees at 5.

The thresholds provided for by the article L. 644-5 are set for turnover excluding tax at €300,000 and for the number of employees at 1.

The amount of turnover is defined in accordance with the provisions of the sixth paragraph of article D. 123-200. It is assessed on the closing date of the last accounting period.

The number of employees referred to in the first or second paragraph must not have been exceeded during the six months preceding the opening of the procedure. It is determined in accordance with the provisions of article R. 130-1 of the Social Security Code.

Original in French

Article D641-10

Les seuils prévus par l’article L. 641-2, pour l’application obligatoire de la procédure de liquidation judiciaire simplifiée, sont fixés pour le chiffre d’affaires hors taxes à 750 000 € et pour le nombre de salariés à 5.

Les seuils prévus par l’article L. 644-5 sont fixés pour le chiffre d’affaires hors taxes à 300 000 € et pour le nombre de salariés à 1.

Le montant du chiffre d’affaires est défini conformément aux dispositions du sixième alinéa de l’article D. 123-200. Il est apprécié à la date de clôture du dernier exercice comptable.

Le nombre de salariés mentionné au premier ou au deuxième alinéa ne doit pas avoir été dépassé au cours des six mois précédant l’ouverture de la procédure. Il est déterminé conformément aux dispositions l’article R. 130-1 du code de la sécurité sociale.