Article D6431-25 of the French Public Health Code

The Chairman of the Committee does not vote. He may, in his capacity as Director of the Agency, be assisted by one or more members of his staff, who may not vote.

When the agenda includes issues relating to health, safety and working conditions, the Agency’s doctor responsible for occupational medicine attends the meeting in an advisory capacity.

The Committee elects a secretary from among its members.

Original in French 🇫🇷

Article D6431-25

Le président du comité ne prend pas part aux votes. Il peut, en sa qualité de directeur de l’agence, se faire assister d’un ou plusieurs collaborateurs de son choix, sans que ceux-ci puissent prendre part aux votes.

Lorsque l’ordre du jour comporte des questions intéressant l’hygiène, la sécurité et les conditions de travail, le médecin de l’agence, responsable de la médecine du travail assiste à la réunion avec voix consultative.

Le comité élit un secrétaire parmi ses membres.