Article D71-111-5 of the French General Code of Local Authorities

The chapters of budgets voted by function correspond:

a) Investment section:

– for expenditure and revenue that can be broken down, to group 90 “Breakdown of operations”, completed by the number of one of the ten functions of the functional nomenclature;

– to the specific “RSA” expenditure and revenue chapters, one tracking all expenditure and the other all investment revenue relating to the revenu de solidarité active ;

– for non-breakdownable expenditure and revenue, to each of the non-breakdownable chapters;

– on revenue, to the line entitled “Transfer from the operating section”;

– on revenue, to the line entitled “Proceeds from disposals of fixed assets”;

– on expenditure, to the “Unforeseen expenditure” chapter, which only includes a programme authorisation with no payment appropriations.

These last three chapters include only forecasts with no realisations.

b) Operating section:

– for itemisable expenditure and revenue, in group 93 “Individualised services”, supplemented by the number of one of the ten functions of the functional nomenclature;

– in the specific “RSA” expenditure and revenue chapters, one tracking all expenditure and the other all operating revenue relating to the active solidarity income ;

– to the specific “APA” expenditure and revenue chapters, one tracking all expenditure and the other all operating revenue relating to the personalised autonomy allowance;

– for non-breakdownable expenditure and revenue, to each of the non-breakdownable chapters;

– on the expenditure side, to the line entitled “Transfer to the investment section”;

– on the expenditure side, to the “Unforeseen expenditure” chapter, which only includes a commitment authorisation with no payment appropriation.

These last two chapters only include forecasts without realisations.

Original in French

Article D71-111-5

Les chapitres des budgets votés par fonction correspondent :

a) Section d’investissement :

– pour les dépenses et recettes ventilables, au groupe 90 ” Opérations ventilées ”, complété par le numéro de l’une des dix fonctions de la nomenclature fonctionnelle ;

– aux chapitres spécifiques de dépenses et de recettes ” RSA ”, retraçant l’un l’ensemble des dépenses et l’autre l’ensemble des recettes d’investissement relatives au revenu de solidarité active ;

– pour les dépenses et recettes non ventilables, à chacun des chapitres non ventilés ;

– en recettes, à la ligne intitulée ” Virement de la section de fonctionnement ” ;

– en recettes, à la ligne intitulée ” Produits des cessions d’immobilisations ” ;

– en dépenses, au chapitre ” Dépenses imprévues ”, qui ne comporte qu’une autorisation de programme sans crédit de paiement.

Ces trois derniers chapitres ne comportent que des prévisions sans réalisation.

b) Section de fonctionnement :

– pour les dépenses et recettes ventilables, au groupe 93 ” Services individualisés ”, complété par le numéro de l’une des dix fonctions de la nomenclature fonctionnelle ;

– aux chapitres spécifiques de dépenses et de recettes ” RSA ”, retraçant l’un l’ensemble des dépenses et l’autre l’ensemble des recettes de fonctionnement relatives au revenu de solidarité active ;

– aux chapitres spécifiques de dépenses et de recettes ” APA ”, retraçant l’un l’ensemble des dépenses et l’autre l’ensemble des recettes de fonctionnement relatives à l’allocation personnalisée à l’autonomie ;

– pour les dépenses et recettes non ventilables, à chacun des chapitres non ventilés ;

– en dépenses, à la ligne intitulée ” Virement à la section d’investissement ” ;

– en dépenses, au chapitre ” Dépenses imprévues ”, qui ne comporte qu’une autorisation d’engagement sans crédit de paiement.

Ces deux derniers chapitres ne comportent que des prévisions sans réalisation.