Article D71-114-4 of the French General Code of Local Authorities

Products of the local authority, the local authority’s public establishments and any public body resulting from an agreement between the local authority and any other public authority or public establishment that are not assessed and liquidated by the State’s tax departments in execution of the laws and regulations in force are recovered:

1° Either by virtue of enforceable judgments or contracts;

2° Or by virtue of revenue orders or tax rolls issued and made enforceable, as far as the local authority is concerned, by the president of the local authority and, as far as public establishments are concerned, by the authorising officer of these establishments.

Enforcement measures for the recovery of these products are carried out as in matters of direct taxation.

However, the authorising officer authorises these enforcement measures in accordance with the procedures set out in article R. 1617-24.

Oppositions, when the matter falls within the jurisdiction of the judicial courts, are judged as summary cases.

Original in French

Article D71-114-4

Les produits de la collectivité, des établissements publics de la collectivité et de tout organisme public résultant d’une entente entre la collectivité et toute autre collectivité publique ou établissement public qui ne sont pas assis et liquidés par les services fiscaux de l’Etat en exécution des lois et règlements en vigueur sont recouvrés :

1° Soit en vertu de jugements ou de contrats exécutoires ;

2° Soit en vertu de titres de recettes ou de rôles émis et rendus exécutoires, en ce qui concerne la collectivité, par le président de la collectivité et, en ce qui concerne les établissements publics, par l’ordonnateur de ces établissements.

Les mesures d’exécution forcée pour le recouvrement de ces produits sont effectuées comme en matière de contributions directes.

Toutefois, l’ordonnateur autorise ces mesures d’exécution forcée selon les modalités prévues à l’article R. 1617-24.

Les oppositions, lorsque la matière est de la compétence des tribunaux judiciaires, sont jugées comme affaires sommaires.