Article D7125-33 of the French General Code of Local Authorities

Any councillor to the Assembly of French Guyana who is in receipt of official allowances and who is unable, in the event of illness, maternity, paternity or accident, to effectively carry out his duties beyond a period of fifteen clear days, is required to indicate to the territorial collectivity of French Guyana the amount of his daily allowances which are, where applicable, paid by his social security scheme in respect of his professional activity, accompanied by supporting documents concerning the stoppage of work and its compensation, in order to determine the amount of the functional allowances to be awarded to him in accordance with Article L. 7125-26.

In the event of an overpayment, the local authority will proceed to recover the undue amount from the time the elected official receives the daily allowances and declares the amount.

When the councillor to the Assembly of French Guyana does not benefit from any daily allowance scheme or does not meet the conditions to benefit from compensation from the social security scheme under which he/she works, the official allowances are maintained in full for the duration of the work stoppage.

In the event of multiple mandates, the provisions of the first paragraph of this article shall apply to each mandate.

Original in French 🇫🇷

Article D7125-33

Tout conseiller à l’assemblée de Guyane percevant des indemnités de fonction et qui ne peut, en cas de maladie, maternité, paternité ou accident, exercer effectivement ses fonctions au-delà d’une délai de quinze jours francs, est tenu d’indiquer à la collectivité territoriale de Guyane le montant de ses indemnités journalières qui le sont, le cas échéant, versées par son régime de sécurité sociale au titre de son activité professionnelle, accompagné des pièces justificatives concernant l’arrêt de travail et son indemnisation, afin de déterminer le montant des indemnités de fonction à lui attribuer conformément à l’article L. 7125-26.

En cas de trop-perçu, la collectivité procède à la répétition de l’indu à compter de la réception des indemnités journalières par l’élu et de la déclaration de leur montant.

Lorsque le conseiller à l’assemblée de Guyane ne bénéficie d’aucun régime d’indemnités journalières ou ne remplit pas les conditions pour bénéficier d’une indemnisation auprès du régime de sécurité sociale dont relève son activité, les indemnités de fonction sont maintenues en totalité pendant la durée de l’arrêt de travail.

En cas de cumul des mandats, les dispositions prévues au premier alinéa du présent article s’appliquent à chaque mandat.