Article L111-1-2 of the French Code of civil enforcement procedures

The court may only authorise precautionary measures or compulsory execution measures in respect of property belonging to a foreign State if one of the following conditions is met:

1° The State concerned has expressly consented to the application of such a measure;

2° The State concerned has reserved or allocated this property to the satisfaction of the claim which is the subject of the proceedings;

3° Where a judgment or arbitral award has been rendered against the State concerned and the property in question is specifically used or intended to be used by the said State other than for non-commercial public service purposes and maintains a link with the entity against which the proceedings have been brought.

For the application of 3°, the following assets are considered to be specifically used or intended to be used by the State for non-commercial public service purposes:

a) Property, including bank accounts, used or intended to be used in the performance of the functions of the diplomatic mission of the State or its consular posts, its special missions, its missions to international organisations, or its delegations to the bodies of international organisations or to international conferences;

b) Goods of a military nature or goods used or intended to be used in the performance of military duties;

c) Goods forming part of the State’s cultural heritage or its archives which are not offered or intended to be offered for sale;

d) Goods forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest which are not offered or intended to be offered for sale;

e) State tax or social security debts.

Original in French 🇫🇷

Article L111-1-2

Des mesures conservatoires ou des mesures d’exécution forcée visant un bien appartenant à un Etat étranger ne peuvent être autorisées par le juge que si l’une des conditions suivantes est remplie :

1° L’Etat concerné a expressément consenti à l’application d’une telle mesure ;

2° L’Etat concerné a réservé ou affecté ce bien à la satisfaction de la demande qui fait l’objet de la procédure ;

3° Lorsqu’un jugement ou une sentence arbitrale a été rendu contre l’Etat concerné et que le bien en question est spécifiquement utilisé ou destiné à être utilisé par ledit Etat autrement qu’à des fins de service public non commerciales et entretient un lien avec l’entité contre laquelle la procédure a été intentée.

Pour l’application du 3°, sont notamment considérés comme spécifiquement utilisés ou destinés à être utilisés par l’Etat à des fins de service public non commerciales, les biens suivants :

a) Les biens, y compris les comptes bancaires, utilisés ou destinés à être utilisés dans l’exercice des fonctions de la mission diplomatique de l’Etat ou de ses postes consulaires, de ses missions spéciales, de ses missions auprès des organisations internationales, ou de ses délégations dans les organes des organisations internationales ou aux conférences internationales ;

b) Les biens de caractère militaire ou les biens utilisés ou destinés à être utilisés dans l’exercice des fonctions militaires ;

c) Les biens faisant partie du patrimoine culturel de l’Etat ou de ses archives qui ne sont pas mis ou destinés à être mis en vente ;

d) Les biens faisant partie d’une exposition d’objet d’intérêt scientifique, culturel ou historique qui ne sont pas mis ou destinés à être mis en vente ;

e) Les créances fiscales ou sociales de l’Etat.