Article L1111-8-2 of the French General Code of Local Authorities

In areas of shared competence, the State, a territorial authority or a public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax status may, by agreement, delegate the appraisal and granting of aid or subsidies to one of the aforementioned public persons.

Where the delegator and the delegatee are local authorities or public establishments for inter-municipal cooperation with their own tax status, the delegation is governed by article L. 1111-8.

When the delegator is the State, the delegation is governed by article L. 1111-8-1.

Where the delegatee is the State, the local authority or public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax status wishing to delegate the appraisal and awarding of grants or subsidies submits its request for an opinion to the territorial conference on public action. The request for delegation and the opinion of the territorial conference on public action are forwarded to the ministers concerned by the State representative in the region.

When the request for delegation mentioned in the fourth paragraph of this article is accepted, a draft agreement is communicated by the territorial authority or the public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax status to the representative of the State in the region, within one year of notification of acceptance of its request.

The delegation is decided by decree.

The delegation agreement sets its duration, defines the objectives to be achieved, specifies the resources implemented and the procedures for monitoring the execution of the delegation.

Original in French

Article L1111-8-2

Dans les domaines de compétences partagées, l’Etat, une collectivité territoriale ou un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre peut, par convention, déléguer l’instruction et l’octroi d’aides ou de subventions à l’une des personnes publiques précitées.

Lorsque le délégant et le délégataire sont des collectivités territoriales ou des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre, la délégation est régie par l’article L. 1111-8.

Lorsque le délégant est l’Etat, la délégation est régie par l’article L. 1111-8-1.

Lorsque le délégataire est l’Etat, la collectivité territoriale ou l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre qui souhaite déléguer l’instruction et l’octroi d’aides ou de subventions soumet sa demande pour avis à la conférence territoriale de l’action publique. La demande de délégation et l’avis de la conférence territoriale de l’action publique sont transmis aux ministres concernés par le représentant de l’Etat dans la région.

Lorsque la demande de délégation mentionnée au quatrième alinéa du présent article est acceptée, un projet de convention est communiqué par la collectivité territoriale ou l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre au représentant de l’Etat dans la région, dans un délai d’un an à compter de la notification de l’acceptation de sa demande.

La délégation est décidée par décret.

La convention de délégation en fixe la durée, définit les objectifs à atteindre, précise les moyens mis en œuvre ainsi que les modalités de contrôle de l’exécution de la délégation.