Article L1114-6 of the French Public Health Code

A Union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé (National Union of Approved Associations of Users of the Healthcare System) may be set up, made up of associations of users of the healthcare system approved at national level which join the union.

This union is constituted under the terms of the law of 1st July 1901 relating to the contract of association. Its articles of association and regulations are subject to approval by the Minister for Health.

This union is deemed to have the approval issued at national level in application of I of article L. 1114-1.

The Union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé is authorised to:

1° Give its opinions to the public authorities on questions relating to the operation of the healthcare system and propose to them measures which appear to be in line with the material and moral interests of its members;

2° Lead a network of approved user associations at national and regional level;

3° To take legal action to defend its own moral and material interests and those of users of the healthcare system;

4° Representing users in dealings with the public authorities, particularly with a view to appointing delegates to councils, assemblies and bodies set up by the public authorities;

5° Providing training for representatives of users of the healthcare system, in particular the basic training mentioned in II of article L. 1114-1.

Each association of users of the healthcare system, within the limits of its articles of association, retains the right to represent the interests for which it is responsible to the public authorities.

Original in French

Article L1114-6

Il peut être créé une Union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé, composée des associations d’usagers du système de santé agréées au plan national qui apportent à l’union leur adhésion.

Cette union est constituée sous le régime de la loi du 1er juillet 1901 relative au contrat d’association. Ses statuts et son règlement sont soumis à l’agrément du ministre chargé de la santé.

Cette union est réputée disposer de l’agrément délivré au niveau national en application du I de l’article L. 1114-1.

L’Union nationale des associations agréées d’usagers du système de santé est habilitée à :

1° Donner ses avis aux pouvoirs publics sur les questions relatives au fonctionnement du système de santé et leur proposer les mesures qui paraissent conformes aux intérêts matériels et moraux de ses membres ;

2° Animer un réseau des associations agréées d’usagers aux niveaux national et régional ;

3° Agir en justice pour la défense de ses propres intérêts moraux et matériels comme de ceux des usagers du système de santé ;

4° Représenter les usagers auprès des pouvoirs publics, notamment en vue de la désignation des délégués dans les conseils, assemblées et organismes institués par les pouvoirs publics ;

5° Dispenser des formations aux représentants des usagers du système de santé, notamment la formation de base mentionnée au II de l’article L. 1114-1.

Chaque association d’usagers du système de santé, dans la limite de ses statuts, conserve le droit de représenter auprès des pouvoirs publics les intérêts dont elle a la charge.