Article L112-3 of the French Monetary and Financial Code

By way of derogation from the provisions of article L. 112-1 and the first and second paragraphs of article L. 112-2 and in accordance with procedures defined by decree, the following may be indexed to the general price level:

1° (Repealed) ;

2° Livret A passbook accounts as defined in article L. 221-1 ;

3° Popular savings passbook accounts defined in article L. 221-13;

4° Sustainable and socially responsible development passbooks defined in article L. 221-27;

5° Housing savings accounts as defined in article L. 315-1 of the French Construction and Housing Code;

6° Company savings passbooks defined inarticle 1 of law no. 84-578 of 9 July 1984 on the development of economic initiative;

7° Passbook savings accounts set up for the benefit of manual workers as defined in article 80 of the 1977 Finance Act (no. 76-1232 of 29 December 1976);

8° Loans granted to legal entities and individuals for the purposes of their professional activity;

9° Rents provided for in agreements relating to residential premises or premises used for commercial or craft activities covered by the decree provided for in the first paragraph of article L. 112-2 ;

10° Rental charges under agreements relating to premises used for the activities set out in the second paragraph of article L. 112-2;

11° Remuneration paid to co-contractors of the State and its public establishments as well as remuneration paid to co-contractors of local authorities, their public establishments and their groupings, under concession contracts and partnership contracts concluded in the field of transport infrastructure and services.

Original in French 🇫🇷

Article L112-3

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 112-1 et des premier et deuxième alinéas de l’article L. 112-2 et selon des modalités définies par décret, peuvent être indexés sur le niveau général des prix :

1° (Abrogé) ;

2° Les livrets A définis à l’article L. 221-1 ;

3° Les comptes sur livret d’épargne populaire définis à l’article L. 221-13 ;

4° Les livrets de développement durable et solidaire définis à l’article L. 221-27 ;

5° Les comptes d’épargne-logement définis à l’article L. 315-1 du code de la construction et de l’habitation ;

6° Les livrets d’épargne-entreprise définis à l’article 1er de la loi n° 84-578 du 9 juillet 1984 sur le développement de l’initiative économique ;

7° Les livrets d’épargne institués au profit des travailleurs manuels définis à l’article 80 de la loi de finances pour 1977 (n° 76-1232 du 29 décembre 1976) ;

8° Les prêts accordés aux personnes morales ainsi qu’aux personnes physiques pour les besoins de leur activité professionnelle ;

9° Les loyers prévus par les conventions portant sur un local d’habitation ou sur un local affecté à des activités commerciales ou artisanales relevant du décret prévu au premier alinéa de l’article L. 112-2 ;

10° Les loyers prévus par les conventions portant sur un local à usage des activités prévues au deuxième alinéa de l’article L. 112-2 ;

11° Les rémunérations des cocontractants de l’Etat et de ses établissements publics ainsi que les rémunérations des cocontractants des collectivités territoriales, de leurs établissements publics et de leurs groupements, au titre des contrats de concession et de marché de partenariat conclus dans le domaine des infrastructures et des services de transport.