Article L1123-16 of the French Public Health Code

I.- For research, clinical investigations or performance studies involving national defence secrets, the sponsor submits the project for the opinion of a specific committee for the protection of individuals, called the “Defence and National Security Committee for the Protection of Individuals”, approved by the Prime Minister on the proposal of the Minister for Defence and after obtaining the opinion of the Minister for Health.

The Prime Minister alone is competent to withdraw the approval of the Defence and National Security Committee for the Protection of Individuals if the conditions laid down in article L. 1123-5 are no longer met.

II – The composition of the Protection of Individuals – Defence and National Security Committee is set by order of the Prime Minister and is adapted if necessary, according to the same procedures, depending on the level of classification of the dossiers submitted.

The members of this committee are appointed by the Prime Minister.

Original in French

Article L1123-16

I.-Pour les recherches, investigations cliniques ou études des performances relevant du secret de la défense nationale, le promoteur soumet le projet à l’avis d’un comité de protection des personnes spécifique, dénommé ” comité de protection des personnes-défense et sécurité nationale “, agréé par le Premier ministre sur proposition du ministre de la défense et après avis du ministre chargé de la santé.

Le Premier ministre est seul compétent pour retirer l’agrément du comité de protection des personnes-défense et sécurité nationale si les conditions prévues à l’article L. 1123-5 ne sont plus satisfaites.

II.-La composition du comité de protection des personnes-défense et sécurité nationale est fixée par arrêté du Premier ministre et est adaptée si nécessaire, selon les mêmes modalités, en fonction du niveau de classification des dossiers soumis.

Les membres de ce comité sont nommés par le Premier ministre.