Article L113-2 of the French Intellectual Property Code

A work in the creation of which several natural persons have taken part is said to be collaborative.

A new work into which a pre-existing work is incorporated without the collaboration of the author of the latter is said to be composite.

A work is said to be collective when it is created on the initiative of a natural or legal person who edits, publishes and discloses it under his direction and name and in which the personal contribution of the various authors participating in its preparation merges into the whole with a view to which it is conceived, without it being possible to attribute to each of them a separate right in the whole produced.

Original in French 🇫🇷

Article L113-2

Est dite de collaboration l’oeuvre à la création de laquelle ont concouru plusieurs personnes physiques.

Est dite composite l’oeuvre nouvelle à laquelle est incorporée une oeuvre préexistante sans la collaboration de l’auteur de cette dernière.

Est dite collective l’oeuvre créée sur l’initiative d’une personne physique ou morale qui l’édite, la publie et la divulgue sous sa direction et son nom et dans laquelle la contribution personnelle des divers auteurs participant à son élaboration se fond dans l’ensemble en vue duquel elle est conçue, sans qu’il soit possible d’attribuer à chacun d’eux un droit distinct sur l’ensemble réalisé.