Article L1141-2 of the French Public Health Code

A national agreement relating to access to credit for persons presenting an increased risk due to their state of health or disability is concluded between the State, professional organisations representing credit institutions, finance companies, insurance companies, mutual insurance companies and provident institutions, as well as national organisations representing patients and users of the healthcare system approved by virtue of article L. 1114-1 or representing disabled persons. The purpose of this agreement is to :

– to facilitate the insurance of loans applied for by people who present an aggravated risk due to their state of health or disability;

– to ensure that credit institutions or finance companies take full account of alternative insurance cover;

– define specific procedures for informing applicants, examining their applications and mediating.

Any person presenting a heightened risk due to their state of health or disability is automatically covered by this agreement.

Original in French

Article L1141-2

Une convention nationale relative à l’accès au crédit des personnes présentant, du fait de leur état de santé ou de leur handicap, un risque aggravé est conclue entre l’Etat, les organisations professionnelles représentant les établissements de crédit, les sociétés de financement, les entreprises d’assurance, les mutuelles et les institutions de prévoyance ainsi que des organisations nationales représentant les malades et les usagers du système de santé agréées en vertu de l’article L. 1114-1 ou représentant les personnes handicapées. Cette convention a pour objet :

– de faciliter l’assurance des prêts demandés par les personnes présentant un risque aggravé en raison de leur état de santé ou d’un handicap ;

– d’assurer la prise en compte complète par les établissements de crédit ou les sociétés de financement des garanties alternatives à l’assurance ;

– de définir des modalités particulières d’information des demandeurs, d’instruction de leur dossier et de médiation.

Toute personne présentant, du fait de son état de santé ou de son handicap, un risque aggravé bénéficie de plein droit de cette convention.