Article L1142-2 of the French Labour Code

Where membership of one sex or the other meets an essential and determining professional requirement and provided that the objective is legitimate and the requirement proportionate, the prohibitions provided for in Article L. 1142-1 do not apply.

A decree of the Conseil d’Etat shall determine, after consultation with representative employers’ and employees’ organisations at national level, the list of jobs and professional activities for which membership of one or other sex constitutes the determining condition. This list is revised periodically.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-2

Lorsque l’appartenance à l’un ou l’autre sexe répond à une exigence professionnelle essentielle et déterminante et pour autant que l’objectif soit légitime et l’exigence proportionnée, les interdictions prévues à l’article L. 1142-1 ne sont pas applicables.

Un décret en Conseil d’Etat détermine, après avis des organisations d’employeurs et de salariés représentatives au niveau national, la liste des emplois et des activités professionnelles pour l’exercice desquels l’appartenance à l’un ou l’autre sexe constitue la condition déterminante. Cette liste est révisée périodiquement.