Article L1142-24-3 of the French Public Health Code

The Advisory Board referred to in Articles L. 3111-9 and L. 3122-1 shall exercise the same powers in relation to the Board of Directors of the Office, in respect of the damage referred to in the third paragraph of Article L. 1142-22, the same powers as for questions relating to compensation for losses resulting from contamination by the hepatitis B or C virus, the human T-lymphotropic virus or the human immunodeficiency virus caused by a transfusion of blood products or an injection of blood-derived medicinal products, losses directly attributable to a compulsory vaccination carried out in application of Article L. 3111-4 and damage attributable to a preventive, diagnostic or care activity carried out in application of measures taken in accordance with articles L. 3131-1 or L. 3134-1.

When questions relating to compensation for the damage mentioned in the third paragraph of article L. 1142-22 are referred to the Orientation Council, its composition is adapted to these questions, under conditions determined by decree of the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L1142-24-3

Le conseil d’orientation mentionné aux articles L. 3111-9 et L. 3122-1 exerce auprès du conseil d’administration de l’office, s’agissant des dommages mentionnés au troisième alinéa de l’article L. 1142-22, les mêmes attributions que pour les questions relatives à l’indemnisation des préjudices résultant de la contamination par le virus de l’hépatite B ou C, par le virus T-lymphotropique humain ou par le virus d’immunodéficience humaine causée par une transfusion de produits sanguins ou une injection de médicaments dérivés du sang, des préjudices directement imputables à une vaccination obligatoire réalisée en application de l’article L. 3111-4 et des préjudices imputables à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins réalisée en application de mesures prises conformément aux articles L. 3131-1 ou L. 3134-1.

Lorsque le conseil d’orientation est saisi de questions relatives à l’indemnisation des dommages mentionnés au troisième alinéa de l’article L. 1142-22, sa composition est adaptée à ces questions, dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat.