Article L1142-9 of the French Public Health Code

Before issuing the opinion provided for in Article L. 1142-8, the Regional Commission shall commission an expert opinion under the conditions provided for in Article L. 1142-12.

The Regional Commission may obtain any document, including medical documents. It may ask the president of the court or his delegate to authorise one or more of the experts mentioned in article L. 1142-12 to carry out an autopsy in order to investigate the cause of death.

Each party concerned receives a copy of the requests for documents made by the Regional Commission and of all the documents sent to it.

The expert report is attached to the opinion sent under the conditions provided for in article L. 1142-8.

Original in French

Article L1142-9

Avant d’émettre l’avis prévu à l’article L. 1142-8, la commission régionale diligente une expertise dans les conditions prévues à l’article L. 1142-12.

La commission régionale peut obtenir communication de tout document, y compris d’ordre médical. Elle peut demander au président du tribunal judiciaire ou à son délégué d’autoriser un ou plusieurs des experts mentionnés à l’article L. 1142-12 à procéder à une autopsie ayant pour but de rechercher les causes du décès.

Chaque partie concernée reçoit copie des demandes de documents formulées par la commission régionale et de tous les documents communiqués à cette dernière.

Le rapport d’expertise est joint à l’avis transmis dans les conditions prévues à l’article L. 1142-8.