Article L121-10 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The anonymity of the staff of the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons responsible for examining asylum applications and conducting personal interviews with applicants is guaranteed. However, in accordance with the second paragraph of Article 40 of the Code of Criminal Procedure, the Director General of the Office will forward to the State Prosecutor any useful information that has led to the rejection of an application for asylum or statelessness on the grounds of one of the exclusion clauses defined in Section F of Article 1 of the Geneva Convention of 28 July 1951, in 1°, 2° or 3° of Article L. 512-2 of this code or iii of 2 of Article 1 of the New York Convention of 28 September 1954.

Original in French

Article L121-10

L’anonymat des agents de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides chargés de l’instruction des demandes d’asile et de l’entretien personnel mené avec les demandeurs est assuré.
Tous les membres du personnel de l’office sont tenus au secret professionnel en ce qui concerne les renseignements qu’ils auront reçus dans l’exercice de leurs fonctions.
Toutefois, conformément au second alinéa de l’article 40 du code de procédure pénale, le directeur général de l’office transmet au procureur de la République tout renseignement utile ayant conduit au rejet d’une demande d’asile ou d’apatridie motivé par l’une des clauses d’exclusion définies à la section F de l’article 1er de la convention de Genève du 28 juillet 1951, aux 1°, 2° ou 3° de l’article L. 512-2 du présent code ou au iii du 2 de l’article 1er de la convention de New York du 28 septembre 1954.