Article L122-2-2 of the French Intellectual Property Code

Also governed by the provisions of this code is the performance right in a work broadcast by satellite from the territory of a non-EU Member State that does not provide a level of copyright protection equivalent to that guaranteed by this code:

1° Where the uplink to the satellite is made from a station located on national territory. The rights provided for by this code may then be exercised against the operator of the station;

2° When the uplink to the satellite is not made from a station located in a Member State of the European Union and when the broadcast is made at the request of, on behalf of or under the control of a broadcasting organisation having its principal place of business on national territory. The rights provided for in this code may then be exercised with regard to the broadcasting organisation.

Original in French 🇫🇷

Article L122-2-2

Est également régi par les dispositions du présent code le droit de représentation d’une oeuvre télédiffusée par satellite émise à partir du territoire d’un Etat non membre de l’Union européenne qui n’assure pas un niveau de protection des droits d’auteur équivalent à celui garanti par le présent code :

1° Lorsque la liaison montante vers le satellite est effectuée à partir d’une station située sur le territoire national. Les droits prévus par le présent code peuvent alors être exercés à l’égard de l’exploitant de la station ;

2° Lorsque la liaison montante vers le satellite n’est pas effectuée à partir d’une station située dans un Etat membre de l’Union européenne et lorsque l’émission est réalisée à la demande, pour le compte ou sous le contrôle d’un organisme de radiodiffusion ayant son principal établissement sur le territoire national. Les droits prévus par le présent code peuvent alors être exercés à l’égard de l’organisme de radiodiffusion.