Article L1221-4 of the French General Code of Local Authorities

I.-The organisation holding an authorisation pursuant to Article L. 1221-3 is required to declare and carry out its activity in accordance with the provisions of Articles L. 6316-1 to L. 6316-5 and L. 6351-1 to L. 6363-2 of the Labour Code, with the exception of Articles L. 6351-7, L. 6355-24, L. 6362-2, L. 6362-4, L. 6362-6-1 and L. 6362-6-2, subject to the adaptations set out in II to XII.

However, when the total amount of the sums it receives from local authorities and public establishments of inter-communal cooperation with their own tax status for the training of their elected representatives, and from the manager of the fund for the individual right to training of local elected representatives mentioned in article L. 1621-3 of this code, is less than an amount set by decree, the body holding an authorisation whose training initiatives are exclusively aimed at local elected representatives is not subject to the provisions of articles L. 6316-1 to L. 6316-5 of the Labour Code.

II.- – The body holding an authorisation whose training initiatives are exclusively aimed at local elected representatives is not subject to the provisions of articles L. 6316-1 to L. 6316-5 of the Labour Code.
II.For the application of the provisions mentioned in I, the courses mentioned in article L. 6313-1 of the Labour Code, provided by a body holding the approval mentioned in article L. 1221-3 of this code fall within the scope of vocational training if they comply with the directory of training courses linked to the exercise of the mandate of a local elected representative mentioned in the same article L. 1221-3.

III.
III.For the application of the article L. 6316-1 du code du travail, les mots : ” les régions ” sont remplacés par les mots : ” les collectivités territoriales, par les établissements publics de coopérations intercommunale à fiscalité propre, par le droit individuel à la formation des élus locaux mentionné à l’article L. 1621-3 du code général des collectivités territoriales “.

IV.- – “les régions” is replaced by “les collectivités territoriales, par les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre, par le droit individuel à la formation des élus locaux mentionné à l’article L. 1621-3 du code général des collectivités territoriales”.
IV.For their application, articles L. 6352-7 and L. 6352-10 of the Labour Code are completed by the sentence: “The training activity linked to the exercise of the mandate of local elected representatives mentioned in the article L. 1221-3 of the General Local Authorities Code is also tracked separately in the accounts. “

V.-For the application of the article L. 6355-11 of the Labour Code, the words: “on the one hand, and apprenticeship, on the other” are replaced by the words: “apprenticeship, and training linked to the exercise of the mandate of local elected representatives”.
VI.For the application of article L. 6355-14 of the Labour Code, the words: “on the one hand, and apprenticeship, on the other” are replaced by the words: “apprenticeship, and training linked to the exercise of local mandates”.

VII.
VII -For the application of article L. 6355-15 of the Labour Code, after the words: “continuing vocational training”, the words: “or training related to the exercise of local mandates” are inserted.

VIII.For the application of article L. 6355-23 of the Labour Code, in the first paragraph, after the words: “vocational training”, the words: “or training linked to the exercise of local mandates” are inserted.

IX.For its application, the article L. 6361-2 of the Labour Code is completed by the sentence: “It supervises, under the same conditions, the training of local elected representatives, whether relating to their professional reintegration or relating to the exercise of the mandate of local elected representatives mentioned in Article L. 1221-3 of the General Code of Local Authorities. “

X.-For the application of article L. 6362-3 of the Labour Code, after the words: “professional training”, the words: “or training for local elected representatives” are inserted.

XI -For the application of article L. 6362-8 of the Labour Code, after the words: “vocational training”, the words: “or training for local elected representatives” are inserted.

XII.For the application of article L. 6362-11 of the Labour Code, after the words “local authorities”, the following words are inserted: “public establishments for inter-municipal cooperation with their own tax system, the manager of the fund for the individual right to training of local elected representatives mentioned in article L. 1621-3 of the General Code for Local Authorities”.
XIII -The terms of application of this article are laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L1221-4

I.-L’organisme titulaire d’un agrément en application de l’article L. 1221-3 est tenu de déclarer et d’exercer son activité conformément aux dispositions des articles L. 6316-1 à L. 6316-5 et L. 6351-1 à L. 6363-2 du code du travail, à l’exception des articles L. 6351-7, L. 6355-24, L. 6362-2, L. 6362-4, L. 6362-6-1 et L. 6362-6-2, sous réserve des adaptations prévues du II au XII.

Toutefois, lorsque le montant total des sommes qu’il perçoit des collectivités territoriales et des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre au titre de la formation de leurs élus, et du gestionnaire du fonds du droit individuel à la formation des élus locaux mentionné à l’article L. 1621-3 du présent code, est inférieur à un montant fixé par décret, l’organisme titulaire d’un agrément dont les actions de formation sont exclusivement à destination des élus locaux n’est pas soumis aux dispositions des articles L. 6316-1 à L. 6316-5 du code du travail.

II.-Pour l’application des dispositions mentionnées au I, les actions mentionnées à l’article L. 6313-1 du code du travail, dispensées par un organisme titulaire de l’agrément mentionné à l’article L. 1221-3 du présent code entrent dans le champ de la formation professionnelle si elles sont conformes au répertoire des formations liées à l’exercice du mandat d’élu local mentionné au même article L. 1221-3.

III.-Pour l’application de l’article L. 6316-1 du code du travail, les mots : “ les régions ” sont remplacés par les mots : “ les collectivités territoriales, par les établissements publics de coopérations intercommunale à fiscalité propre, par le droit individuel à la formation des élus locaux mentionné à l’article L. 1621-3 du code général des collectivités territoriales ”.

IV.-Pour leur application, les articles L. 6352-7 et L. 6352-10 du code du travail sont complétés par la phrase : “ L’activité de formation liée à l’exercice du mandat des élus locaux mentionnée à l’article L. 1221-3 du code général des collectivités territoriales fait également l’objet d’un suivi distinct en comptabilité. ”

V.-Pour l’application de l’article L. 6355-11 du code du travail, les mots : “ d’une part, et de l’apprentissage, d’autre part ” sont remplacés par les mots : “ de l’apprentissage, et de la formation liée à l’exercice du mandat des élus locaux ”.

VI.-Pour l’application de l’article L. 6355-14 du code du travail, les mots : “ d’une part, et d’apprentissage, d’autre part ” sont remplacés par les mots : “ d’apprentissage, et de formation liée à l’exercice des mandats locaux ”.

VII.-Pour l’application de l’article L. 6355-15 du code du travail, après les mots : “ formation professionnelle continue ”, sont insérés les mots : “ ou de la formation liée à l’exercice des mandats locaux ”.

VIII.-Pour l’application de l’article L. 6355-23 du code du travail, au premier alinéa, après les mots : “ de formation professionnelle ”, sont insérés les mots : “ ou de formation liée à l’exercice des mandats locaux ”.

IX.-Pour son application, l’article L. 6361-2 du code du travail est complété par la phrase : “ Il contrôle, dans les mêmes conditions, les formations des élus locaux, qu’elles soient relatives à leur réinsertion professionnelle ou relatives à l’exercice du mandat des élus locaux mentionnées à l’article L. 1221-3 du code général des collectivités territoriales. ”

X.-Pour l’application de l’article L. 6362-3 du code du travail, après les mots : “ formation professionnelle ”, sont insérés les mots : “ ou de la formation des élus locaux ”.

XI.-Pour l’application de l’article L. 6362-8 du code du travail, après les mots : “ formation professionnelle ”, sont insérés les mots : “ ou de formation des élus locaux ”.

XII.-Pour l’application de l’article L. 6362-11 du code du travail, après les mots : “ les collectivités territoriales, ”, sont insérés les mots : “ les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre, le gestionnaire du fonds du droit individuel à la formation des élus locaux mentionné à l’article L. 1621-3 du code général des collectivités territoriales ”.

XIII.-Les modalités d’application du présent article sont fixées par décret en Conseil d’Etat.