Article L1223-3 of the French Public Health Code

The only plasmas that may be the subject of promotional communication are those in the production of which no industrial process is involved, mentioned in the second paragraph of article L. 1221-8, if they are included in the decision establishing the list and characteristics of labile blood products mentioned in the same article, and if they are not the subject of a measure provided for in article L. 1221-10-1.

Promotional communication is prohibited when the plasmas mentioned in the previous paragraph are the subject of a reassessment as provided for in the second paragraph of article L. 1221-8-2.

Original in French

Article L1223-3

Seuls peuvent faire l’objet d’une communication à caractère promotionnel les plasmas dans la production desquels n’intervient pas un processus industriel, mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 1221-8, s’ils figurent dans la décision fixant la liste et les caractéristiques des produits sanguins labiles mentionnée au même article, et s’ils ne font pas l’objet d’une mesure prévue à l’article L. 1221-10-1.

La communication à caractère promotionnel est interdite lorsque les plasmas mentionnés à l’alinéa précédent font l’objet d’une réévaluation prévue au deuxième alinéa de l’article L. 1221-8-2.