Article L123-3 of the French Cinema and Moving Image Code

Where an act, agreement or judgment does not meet the conditions for registration under the provisions of articles L. 123-1 or L. 123-2, it may however be published in the public film and audiovisual register or in the register of options at the request of its beneficiary if it has the effect of transferring or establishing the transfer to the latter of one of the rights mentioned in these articles and if the transferred right results from a deed, agreement or judgement that has been the subject of a previous registration that the applicant designates. The applicant may request that only those particulars of the deed, agreement or judgment that effect or record the transfer be published. However, unilateral declarations relating to resolutory clauses in registered agreements may not be published. Acts, agreements or judgements published in the public film and audiovisual register or in the register of options may be relied upon by third parties.

Publication in the register of options of a deed, agreement or judgment is carried over to the public film and audiovisual register when the producer, after exercising the option, files the title of the cinematographic or audiovisual work under the conditions provided for in Article L. 122-1.

Original in French 🇫🇷

Article L123-3

Lorsqu’un acte, une convention ou un jugement ne remplit pas les conditions pour être inscrit au titre des dispositions des articles L. 123-1 ou L. 123-2, il peut toutefois être publié au registre public du cinéma et de l’audiovisuel ou au registre des options à la requête de son bénéficiaire s’il a pour effet de transférer ou de constater le transfert à celui-ci de l’un des droits mentionnés à ces articles et si le droit transféré résulte d’un acte, d’une convention ou d’un jugement ayant fait l’objet d’une inscription antérieure que le requérant désigne. Le requérant peut demander que la publication ne porte que sur celles des mentions de l’acte, de la convention ou du jugement qui opèrent ou constatent ce transfert. Ne peuvent toutefois faire l’objet d’une publication les déclarations unilatérales portant sur les clauses résolutoires des conventions inscrites. Les actes, conventions ou jugements publiés au registre public du cinéma et de l’audiovisuel ou au registre des options sont opposables aux tiers.

La publication au registre des options d’un acte, d’une convention ou d’un jugement est reportée au registre public du cinéma et de l’audiovisuel lorsque le producteur, après avoir exercé l’option, dépose le titre de l’œuvre cinématographique ou audiovisuelle dans les conditions prévues à l’article L. 122-1.