Article L1237-18-1 of the French Labour Code

The working periods of the mobility leave may be completed within or outside the company that proposed the leave.

They may take the form of either an open-ended employment contract or a fixed-term employment contract concluded in application of 1° ofarticle L. 1242-3 within a limit set by the collective agreement. In the latter case, the mobility leave is suspended and resumed at the end of the contract for the remaining duration of the leave.

Original in French 🇫🇷

Article L1237-18-1

Les périodes de travail du congé de mobilité peuvent être accomplies au sein ou en dehors de l’entreprise qui a proposé le congé.

Elles peuvent prendre soit la forme d’un contrat de travail à durée indéterminée, soit celle d’un contrat de travail à durée déterminée conclu en application du 1° de l’article L. 1242-3 dans une limite fixée par l’accord collectif. Dans ce dernier cas, le congé de mobilité est suspendu et reprend à l’issue du contrat pour la durée du congé restant à courir.