Article L124-1 of the French Cinema and Moving Image Code

The lien resulting from the pledge contract is established without dispossession by the mere fact of the registration referred to in articles L. 123-1 and L. 123-2. Unless previously renewed, pledge registrations lapse on expiry of a period of five years.

Original in French 🇫🇷

Article L124-1

Le privilège résultant du contrat de nantissement s’établit sans dépossession par le seul fait de l’inscription visée aux articles L. 123-1 et L. 123-2. Les inscriptions de nantissement sont, sauf renouvellement préalable, périmées à l’expiration d’un délai de cinq ans.