Article L1271-1 of the French Labour Code

The chèque emploi-service universel is an employment voucher or a special payment voucher.

A.-The employment voucher enables :

1° To declare the employees mentioned in 3° ofarticle L. 133-5-6 of the Social Security Code;

2° To declare trainee au pair family helpers as mentioned in 6° of article L. 133-5-6 of the same code;

3° To declare the foster carers mentioned in article L. 441-1 of the Code de l’action sociale et des familles.

B.-The special payment voucher is used to pay all or part of the amount of :

1° The remuneration and related social security contributions of employees working in the field of personal services mentioned in article L. 7231-1, maternal assistants approved in application of article L. 421-1 of the code de l’action sociale et des familles ;

2° Services provided by organisations approved or declared under articles L. 7232-1 and L. 7232-1-1 ;

3° Within the conditions and limits set by decree, services provided by the specialised organisations and establishments mentioned in article L. 1271-10;

4° Services provided by the organisations or persons mentioned in the first two paragraphs of article L. 2324-1 of the Public Health Code;

5° Services provided by organisations or persons organising a reception without accommodation as provided for in the same article L. 2324-1;

6° Services provided by persons organising childcare for children attending nursery or primary schools, limited to the hours before or after school;

7° Home help services provided to relatives in the ascending line in receipt of the personalised independence allowance by employees or personal services organisations;

8° Taxi passenger transport services financed by social benefits specifically intended for the elderly or people with reduced mobility;

9° Financial compensation as defined in article L. 442-1 of the Code de l’action sociale et des familles.

Original in French 🇫🇷

Article L1271-1

Le chèque emploi-service universel est un titre emploi ou un titre spécial de paiement.

A.-Le titre emploi permet :

1° De déclarer les salariés mentionnés au 3° de l’article L. 133-5-6 du code de la sécurité sociale ;

2° De déclarer les stagiaires aides familiaux placés au pair mentionnés au 6° de l’article L. 133-5-6 du même code ;

3° De déclarer les accueillants familiaux mentionnés à l’article L. 441-1 du code de l’action sociale et des familles.

B.-Le titre spécial de paiement permet d’acquitter tout ou partie du montant :

1° De la rémunération et des cotisations et contributions sociales afférentes des salariés occupant des emplois entrant dans le champ des services à la personne mentionnés à l’article L. 7231-1, des assistants maternels agréés en application de l’article L. 421-1 du code de l’action sociale et des familles ;

2° Des prestations de services fournies par les organismes agréés ou déclarés au titre des articles L. 7232-1 et L. 7232-1-1 ;

3° Dans les conditions et limites fixées par décret, des prestations de services fournies par les organismes et établissements spécialisés mentionnés à l’article L. 1271-10 ;

4° Des prestations de services fournies par les organismes ou personnes mentionnés aux deux premiers alinéas de l’article L. 2324-1 du code de la santé publique ;

5° Des prestations de services fournies par les organismes ou les personnes organisant un accueil sans hébergement prévu au même article L. 2324-1 ;

6° Des prestations de services fournies par les personnes organisant un accueil des enfants scolarisés en école maternelle ou élémentaire limité aux heures qui précèdent ou suivent la classe ;

7° Des prestations d’aide à domicile délivrées à ses ascendants bénéficiaires de l’allocation personnalisée d’autonomie par des salariés ou des organismes de services à la personne ;

8° Des prestations de transport de voyageurs par taxi financées par les prestations sociales destinées spécifiquement aux personnes âgées ou à mobilité réduite ;

9° Des contreparties financières définies à l’article L. 442-1 du code de l’action sociale et des familles.