Article L1272-2 of the French Public Health Code

As stated in Article 511-3 of the Criminal Code, reproduced below:

“The act of removing an organ from a living adult, including for therapeutic purposes, without the consent of the person concerned having been obtained under the conditions set out in III of article L. 1231-1 of the Public Health Code or without the authorisation provided for in the second paragraph of I and the second paragraph of IV of the same article L. 1231-1 having been issued, is punishable by seven years’ imprisonment and a fine of 100,000 euros.

The same penalties shall apply to the removal of an organ, tissue or cells or the collection of a product with a view to donation from a living minor or from a living adult who is the subject of a legal protection measure with representation relating to the person, except in the cases provided for in Articles L. 1241-3 and L. 1241-4 of the Public Health Code. “

Original in French

Article L1272-2

Comme il est dit à l’article 511-3 du code pénal ci-après reproduit :

” Le fait de prélever un organe sur une personne vivante majeure, y compris dans une finalité thérapeutique, sans que le consentement de celle-ci ait été recueilli dans les conditions prévues au III de l’article L. 1231-1 du code de la santé publique ou sans que l’autorisation prévue au second alinéa du I et au deuxième alinéa du IV du même article L. 1231-1 ait été délivrée est puni de sept ans d’emprisonnement et de 100 000 euros d’amende.

Est puni des mêmes peines le fait de prélever un organe, un tissu ou des cellules ou de collecter un produit en vue de don sur une personne vivante mineure ou sur une personne vivante majeure faisant l’objet d’une mesure de protection juridique avec représentation relative à la personne, hormis les cas prévus aux articles L. 1241-3 et L. 1241-4 du code de la santé publique. “