Article L1272-4 of the French Public Health Code

As stated in Article 511-5 of the French Penal Code, reproduced below:

“The taking of tissue or cells or the collection of a product from a living person of legal age without that person’s consent having been expressed under the conditions set out in the last three paragraphs of Article L. 1241-1 of the Public Health Code is punishable by five years’ imprisonment and a fine of 75,000 Euros.

Taking haematopoietic cells from bone marrow from a living minor or from a living adult who is the subject of a legal protection measure with representation of the person, whether they are collected from bone or peripheral blood, without having complied with the conditions set out in articles L. 1241-3 or L. 1241-4 of the Public Health Code , as applicable, is punishable by seven years’ imprisonment and a fine of 100,000 Euros. “

Original in French

Article L1272-4

Comme il est dit à l’article 511-5 du code pénal ci-après reproduit :

” Le fait de prélever un tissu ou des cellules ou de collecter un produit sur une personne vivante majeure sans qu’elle ait exprimé son consentement dans les conditions prévues aux trois derniers alinéas de l’article L. 1241-1 du code de la santé publique est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 Euros d’amende.

Le fait de prélever sur une personne vivante mineure ou sur une personne vivante majeure faisant l’objet d’une mesure de protection juridique avec représentation à la personne des cellules hématopoïétiques issues de la moelle osseuse, qu’elles soient recueillies par prélèvement osseux ou dans le sang périphérique, sans avoir respecté les conditions prévues, selon le cas, aux articles L. 1241-3 ou L. 1241-4 du code de la santé publique est puni de sept ans d’emprisonnement et de 100 000 Euros d’amende. “