Article L1311-7 of the French General Code of Local Authorities

At the end of the occupation title, the immovable works, constructions and installations existing on the occupied public property must be demolished, either by the holder of the authorisation or at his expense, unless their maintenance in this state has been expressly provided for in the occupation title or the competent authority waives all or part of their demolition.

The immovable works, constructions and installations whose retention at the end of the occupation title has been accepted become the property of the local authorities, their groupings and their public establishments, ipso jure and free of all liens and mortgages, and free of charge.

However, in the event that the authorisation is withdrawn before the stipulated term, for a reason other than non-performance of its clauses and conditions, the holder is compensated for the direct, material and certain loss arising from the early eviction. The rules for determining the compensation may be specified in the occupation title. The rights of creditors duly registered on the date of the early withdrawal are carried over to this compensation.

At least two months before notification of a withdrawal for non-performance of the terms and conditions of the authorisation, creditors duly registered are informed of the intentions of the competent authority for all useful purposes, and in particular to be able to propose the substitution of a third party for the defaulting licensee or to substitute themselves.

Original in French

Article L1311-7

A l’issue du titre d’occupation, les ouvrages, constructions et installations de caractère immobilier existant sur la dépendance domaniale occupée doivent être démolis, soit par le titulaire de l’autorisation, soit à ses frais, à moins que leur maintien en l’état n’ait été prévu expressément par le titre d’occupation ou que l’autorité compétente ne renonce en tout ou partie à leur démolition.

Les ouvrages, constructions et installations de caractère immobilier dont le maintien à l’issue du titre d’occupation a été accepté deviennent de plein droit et gratuitement la propriété des collectivités territoriales, de leurs groupements et de leurs établissements publics, francs et quittes de tous privilèges et hypothèques.

Toutefois, en cas de retrait de l’autorisation avant le terme prévu, pour un motif autre que l’inexécution de ses clauses et conditions, le titulaire est indemnisé du préjudice direct, matériel et certain né de l’éviction anticipée. Les règles de détermination de l’indemnité peuvent être précisées dans le titre d’occupation. Les droits des créanciers régulièrement inscrits à la date du retrait anticipé sont reportés sur cette indemnité.

Deux mois au moins avant la notification d’un retrait pour inexécution des clauses et conditions de l’autorisation, les créanciers régulièrement inscrits sont informés des intentions de l’autorité compétente à toutes fins utiles, et notamment pour être mis en mesure de proposer la substitution d’un tiers au permissionnaire défaillant ou de s’y substituer eux-mêmes.