Article L132-25-2 of the French Intellectual Property Code

I.-One or more agreements relating to the remuneration of authors concluded between the professional authors’ organisations, the collective management organisations mentioned in Title II of Book III of this Part, the professional organisations representing producers and, where applicable, the organisations representing other sectors of activity set out the methods for determining and paying the proportional remuneration per mode of exploitation as well as, where applicable, the conditions under which authors may benefit from additional remuneration after amortisation of the cost of the work, as well as the methods for calculating this amortisation and the definition of the net revenues contributing to it.

The duration of these agreements is between one and five years.

These agreements are extended to all interested parties by order of the Minister of Culture.

II.
II – Taking into account previous professional agreements, in the event that the agreement(s) do not specify all or part of the terms and conditions of remuneration for authors mentioned in I within twelve months of the publication of Order no. 2021-580 of 12 May 2021, these terms and conditions may be specified by decree in the Conseil d’Etat.

Where an agreement is concluded after the publication of Order no. 2021-580 of 12 May 2021, these terms and conditions may be specified by decree in the Conseil d’Etat.
Where an agreement is concluded after the enactment of this decree, the provisions thereof relating to the terms and conditions of remuneration specified in the agreement cease to have effect on the date on which the order extending this agreement comes into force.

Original in French

Article L132-25-2

I.-Un ou plusieurs accords relatifs à la rémunération des auteurs conclus entre les organismes professionnels d’auteurs, les organismes de gestion collective mentionnés au titre II du livre III de la présente partie, les organisations professionnelles représentatives des producteurs et, le cas échéant, les organisations représentatives d’autres secteurs d’activité fixent les modalités de détermination et de versement de la rémunération proportionnelle par mode d’exploitation ainsi que, le cas échéant, les conditions dans lesquelles des auteurs peuvent bénéficier d’une rémunération complémentaire après amortissement du coût de l’œuvre, ainsi que les modalités de calcul de cet amortissement et la définition des recettes nettes y contribuant.

La durée de ces accords est comprise entre un et cinq ans.

Ces accords sont étendus à l’ensemble des intéressés par arrêté du ministre chargé de la culture.

II.-En tenant compte des accords professionnels antérieurs, dans l’hypothèse où le ou les accords ne précisent pas tout ou partie des conditions et modalités de rémunération des auteurs mentionnées au I dans un délai de douze mois à compter de la publication de l’ordonnance n° 2021-580 du 12 mai 2021, ces conditions et modalités peuvent être précisées par décret en Conseil d’Etat.

Lorsqu’un accord est conclu après l’édiction de ce décret, les dispositions de celui-ci portant sur les conditions et modalités de rémunération précisées dans l’accord cessent de produire leurs effets à la date de l’entrée en vigueur de l’arrêté étendant cet accord.