Article L135-1 of the French Intellectual Property Code

The following are subject to this chapter:

1° Orphan works, within the meaning of Article L. 113-10, which were originally published or broadcast in a Member State of the European Union and which belong to one of the following categories:

a) Works published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings forming part of the collections of libraries accessible to the public, museums, archive services, institutions holding film or sound heritage or educational establishments, with the exception of photographs and still images which exist as independent works;

b) Audiovisual or sound works forming part of these collections or which were produced by public service broadcasting organisations before 1 January 2003 and form part of their archives.

The fact that an organisation mentioned in a and b makes a work accessible to the public, with the agreement of the rights holders, is treated in the same way as the publication or broadcast mentioned in the first paragraph of this 1°, provided that it is reasonable to assume that the rights holders would not object to the uses of the orphan work provided for in Article L. 135-2;

2° Any work considered orphan in another Member State pursuant to Article 2 of Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain authorised uses of orphan works.

Original in French

Article L135-1

Sont soumises au présent chapitre :

1° Les œuvres orphelines, au sens de l’article L. 113-10, qui ont été initialement publiées ou radiodiffusées dans un Etat membre de l’Union européenne et qui appartiennent à l’une des catégories suivantes :

a) Les œuvres publiées sous la forme de livres, revues, journaux, magazines ou autres écrits faisant partie des collections des bibliothèques accessibles au public, des musées, des services d’archives, des institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore ou des établissements d’enseignement, à l’exception des photographies et des images fixes qui existent en tant qu’œuvres indépendantes ;

b) Les œuvres audiovisuelles ou sonores faisant partie de ces collections ou qui ont été produites par des organismes de radiodiffusion de service public avant le 1er janvier 2003 et qui font partie de leurs archives.

Le fait pour un organisme mentionné aux a et b de rendre une œuvre accessible au public, avec l’accord des titulaires de droits, est assimilé à la publication ou à la radiodiffusion mentionnées au premier alinéa du présent 1°, sous réserve qu’il soit raisonnable de supposer que les titulaires de droits ne s’opposeraient pas aux utilisations de l’œuvre orpheline prévues à l’article L. 135-2 ;

2° Toute œuvre considérée comme orpheline dans un autre Etat membre en application de l’article 2 de la directive 2012/28/UE du Parlement européen et du Conseil, du 25 octobre 2012, sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines.