Article L1411-1-2 of the French Public Health Code

Health promotion initiatives are based on concerted action and the coordination of all public policies to encourage both the development of individual skills and the creation of physical, social and economic environments conducive to health. Actions aimed at empowering target groups to take responsibility for their own health are encouraged. The aim is to empower people and enable them to take ownership of prevention and health education tools.

Original in French

Article L1411-1-2

Les actions de promotion de la santé reposent sur la concertation et la coordination de l’ensemble des politiques publiques pour favoriser à la fois le développement des compétences individuelles et la création d’environnements physiques, sociaux et économiques favorables à la santé. Des actions tendant à rendre les publics cibles acteurs de leur propre santé sont favorisées. Elles visent, dans une démarche de responsabilisation, à permettre l’appropriation des outils de prévention et d’éducation à la santé.