Article L1411-5 of the French General Code of Local Authorities

I.-A committee will analyse the application files and draw up a list of candidates admitted to submit a tender after examining their professional and financial guarantees, their compliance with the obligation to employ disabled workers provided for in articles L. 5212-1 to L. 5212-4 of the Labour Code and their ability to ensure the continuity of the public service and the equality of users before the public service.

In the light of the commission’s opinion, the authority authorised to sign the public service delegation agreement may freely organise negotiations with one or more tenderers under the conditions provided for in article L. 3124-1 of the public procurement code. It informs the deliberative assembly of its choice of company. It forwards the committee’s report to the deliberative assembly, which sets out in particular the list of companies invited to submit a bid and the analysis of their proposals, as well as the reasons for the choice of the candidate and the general structure of the contract.

II.- The committee is made up of: the director of the company in question, the director of the company in question and the director of the company in question.The committee is made up of:

a) In the case of a region, the territorial collectivity of Corsica, a department, a municipality of 3,500 inhabitants or more and a public establishment, by the authority empowered to sign the public service delegation agreement or its representative, chairman, and by five members of the deliberative assembly elected from among its members by proportional representation with the largest remainder;

b) In the case of a municipality with fewer than 3,500 inhabitants, by the mayor or his representative, chairman, and by three members of the municipal council elected by the council on the basis of proportional representation by the largest remainder.

The same procedure is used to elect a number of alternates equal to that of the full members.

A quorum is reached when more than half of the members with voting rights are present.

If, after a first convening, this quorum is not reached, the commission is reconvened. When invited by the chairman of the committee, the local authority’s accounting officer and a representative of the Minister for Competition may attend committee meetings in an advisory capacity. Their comments will be recorded in the minutes.

Committee members may include, in an advisory capacity, prominent figures or one or more employees of the local authority or public establishment appointed by the chairman of the committee for their expertise in the area covered by the public service delegation.

III.-The committee’s deliberations may be organised remotely under the conditions set out in Order no. 2014-1329 of 6 November 2014 relating to remote deliberations by administrative bodies of a collegiate nature.

>The committee’s deliberations may be organised remotely under the conditions set out in Order no. 2014-1329 of 6 November 2014 relating to remote deliberations by administrative bodies of a collegiate nature.

The committee’s deliberations may be organised remotely under the conditions set out in Order no. 2014-1329 of 6 November 2014 relating to remote deliberations by administrative bodies of a collegiate nature.

Original in French 🇫🇷

Article L1411-5

I.-Une commission analyse les dossiers de candidature et dresse la liste des candidats admis à présenter une offre après examen de leurs garanties professionnelles et financières, de leur respect de l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés prévue aux articles L. 5212-1 à L. 5212-4 du code du travail et de leur aptitude à assurer la continuité du service public et l’égalité des usagers devant le service public.

Au vu de l’avis de la commission, l’autorité habilitée à signer la convention de délégation de service public peut organiser librement une négociation avec un ou plusieurs soumissionnaires dans les conditions prévues par l’article L. 3124-1 du code de la commande publique. Elle saisit l’assemblée délibérante du choix de l’entreprise auquel elle a procédé. Elle lui transmet le rapport de la commission présentant notamment la liste des entreprises admises à présenter une offre et l’analyse des propositions de celles-ci, ainsi que les motifs du choix de la candidate et l’économie générale du contrat.

II.-La commission est composée :

a) Lorsqu’il s’agit d’une région, de la collectivité territoriale de Corse, d’un département, d’une commune de 3 500 habitants et plus et d’un établissement public, par l’autorité habilitée à signer la convention de délégation de service public ou son représentant, président, et par cinq membres de l’assemblée délibérante élus en son sein à la représentation proportionnelle au plus fort reste ;

b) Lorsqu’il s’agit d’une commune de moins de 3 500 habitants, par le maire ou son représentant, président, et par trois membres du conseil municipal élus par le conseil à la représentation proportionnelle au plus fort reste.

Il est procédé, selon les mêmes modalités, à l’élection de suppléants en nombre égal à celui de membres titulaires.

Le quorum est atteint lorsque plus de la moitié des membres ayant voix délibérative sont présents.

Si, après une première convocation, ce quorum n’est pas atteint, la commission est à nouveau convoquée. Elle se réunit alors valablement sans condition de quorum.

Lorsqu’ils y sont invités par le président de la commission, le comptable de la collectivité et un représentant du ministre chargé de la concurrence peuvent participer, avec voix consultative, aux réunions de la commission. Leurs observations sont consignées au procès-verbal.

Peuvent participer à la commission, avec voix consultative, des personnalités ou un ou plusieurs agents de la collectivité territoriale ou de l’établissement public désignés par le président de la commission, en raison de leur compétence dans la matière qui fait l’objet de la délégation de service public.

III.-Les délibérations de la commission peuvent être organisées à distance dans les conditions prévues par l’ordonnance n° 2014-1329 du 6 novembre 2014 relative aux délibérations à distance des instances administratives à caractère collégial.