Article L1415-8 of the French Public Health Code

The Regional Health Agency, in conjunction with the players involved, will set up and fund a medically-prescribed programme to support people who have been treated for cancer and benefit from the scheme provided for in 3° of article L. 160-14 of the French Social Security Code.

This programme includes a physical activity assessment, as well as nutritional and psychological assessments and follow-up consultations. The content of the programme, which may include only some of these actions, is tailored to the needs of each individual, as identified by the prescribing doctor.

A specific system is proposed for paediatric cancers, in accordance with procedures defined by decree.

The procedures for applying this article are determined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French

Article L1415-8

L’agence régionale de santé, en lien avec les acteurs concernés, met en place et finance un parcours soumis à prescription médicale visant à accompagner les personnes ayant reçu un traitement pour un cancer et bénéficiant du dispositif prévu au 3° de l’article L. 160-14 du code de la sécurité sociale.

Ce parcours comprend un bilan d’activité physique ainsi qu’un bilan et des consultations de suivi nutritionnels et psychologiques. Le contenu du parcours, qui peut le cas échéant ne comprendre qu’une partie de ces actions, est individualisé pour chaque personne en fonction des besoins de celle-ci identifiés par le médecin prescripteur.

Un dispositif spécifique est proposé pour les cancers pédiatriques, selon des modalités définies par décret.

Les modalités d’application du présent article sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.