Article L142-2 of the French Monetary and Financial Code

The General Council administers the Banque de France.

It deliberates on matters relating to the management of the Banque de France’s activities other than those falling within the remit of the European System of Central Banks.

It decides on staff regulations. These regulations are submitted by the Governor of the Banque de France to the competent ministers for approval.

The General Council also decides on the use of the Bank’s own funds and draws up the provisional and amending expenditure budgets, approves the Bank’s balance sheet and accounts, as well as the draft appropriation of profits and determination of the dividend payable to the State, while ensuring that the Bank has the necessary resources to carry out the tasks entrusted to it by virtue of its participation in the European System of Central Banks.

The General Council appoints two auditors to audit the accounts of the Banque de France. They shall be invited to attend the meeting of the General Council called to approve the accounts for the previous financial year.

Original in French 🇫🇷

Article L142-2

Le conseil général administre la Banque de France.

Il délibère sur les questions relatives à la gestion des activités de la Banque de France autres que celles qui relèvent des missions du Système européen de banques centrales.

Il délibère des statuts du personnel. Ces statuts sont présentés à l’agrément des ministres compétents par le gouverneur de la Banque de France.

Le conseil général délibère également de l’emploi des fonds propres et établit , en veillant à doter la banque des moyens nécessaires à l’exercice des missions qui lui sont dévolues à raison de sa participation au système européen de banques centrales, les budgets prévisionnels et rectificatifs de dépenses, arrête le bilan et les comptes de la banque, ainsi que le projet d’affectation du bénéfice et de fixation du dividende revenant à l’Etat.

Le conseil général désigne deux commissaires aux comptes chargés de vérifier les comptes de la Banque de France. Ils sont convoqués à la réunion du conseil général qui arrête les comptes de l’exercice écoulé.