Article L1421-1 of the French Public Health Code

Pharmacist public health inspectors, medical public health inspectors, health and social action inspectors, sanitary engineers, sanitary study engineers and sanitary technicians monitor, within the scope of their respective competencies, the application of the provisions of this code and, unless special provisions to the contrary exist, of other legislative and regulatory provisions relating to public health.

They may call on the services of any qualified person appointed by the administrative authority to which they report. This person may accompany them during their inspections. This person may inspect any document or item necessary for the performance of his duties or his expert appraisal, including data of a medical nature if the said person is a doctor or pharmacist, under the conditions laid down in article L. 1421-3.

They may carry out joint inspections with agents belonging to other departments of the State and its public establishments. When these qualified persons or agents are health professionals, they may only be brought before the disciplinary court of the association to which they belong, by the Minister for Health, the public prosecutor or the director general of the regional health agency, for acts relating to their contribution to these inspections.

Members of the Inspectorate General of Social Affairs may carry out inspections in application of this article in order to carry out tasks assigned by the Minister for Health.

Original in French

Article L1421-1

Les pharmaciens inspecteurs de santé publique, les médecins inspecteurs de santé publique, les inspecteurs de l’action sanitaire et sociale, les ingénieurs du génie sanitaire, les ingénieurs d’études sanitaires et les techniciens sanitaires contrôlent, dans le cadre de leurs compétences respectives, l’application des dispositions du présent code et, sauf dispositions spéciales contraires, des autres dispositions législatives et réglementaires relatives à la santé publique.

Ils peuvent recourir à toute personne qualifiée, désignée par l’autorité administrative dont ils dépendent. Cette personne peut les accompagner lors de leurs contrôles. Elle peut prendre connaissance de tout document ou élément nécessaires à la réalisation de sa mission ou de son expertise, y compris les données de nature médicale si ladite personne a la qualité de médecin ou de pharmacien, dans les conditions prévues à l’article L. 1421-3.

Ils peuvent procéder à des inspections conjointes avec des agents appartenant à d’autres services de l’Etat et de ses établissements publics. Lorsque ces personnes qualifiées ou ces agents sont des professionnels de santé, ils ne peuvent être traduits, pour des faits relevant de leur contribution à ces missions d’inspection, devant la juridiction disciplinaire de l’ordre dont ils relèvent, que par le ministre chargé de la santé, le procureur de la République ou le directeur général de l’agence régionale de santé.

Pour l’accomplissement de missions confiées par le ministre chargé de la santé, les membres de l’inspection générale des affaires sociales peuvent effectuer des contrôles en application du présent article.