Article L1424-1 of the French General Code of Local Authorities

In each department, a public establishment is created, called the “departmental fire and rescue service”, which includes a departmental fire brigade, composed under the conditions provided for in article L. 1424-5 .

The departmental fire and rescue service may also include a fire and rescue service citizen’s reserve defined in section 2 of chapter IV of title II of book VII of the internal security code.

This public establishment is organised into fire and rescue centres and services, which may be grouped together into groups and sub-directorates. In particular, it has a health subdirectorate, comprising at least one health and medical rescue service.

It may enter into any agreement with local authorities or their public establishments relating to the non-operational management of the fire and rescue service.

The public establishments defined in this chapter that carry out their missions within the jurisdiction of the State’s departmental administrative districts and come under the authority of authorities with special status constitute the territorial fire and rescue services.

Local fire and rescue services are communal or inter-communal fire brigades, organised into first response centres, which come under communes or public establishments for inter-communal cooperation.

The operational response procedures for local fire and rescue services are determined by the operational regulations governed by article L. 1424-4, after consultation with the municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation concerned.

Relationships between the departmental or territorial fire and rescue service and local fire and rescue services that do not relate to operational response procedures, the conditions under which communes and public establishments for inter-communal cooperation may build, acquire or lease the property necessary for their operation and the participation of the departmental or territorial fire and rescue service in the operation of their first response centres are set out in an agreement between the commune or public establishment for inter-communal cooperation and this service.

Original in French

Article L1424-1

Il est créé dans chaque département un établissement public, dénommé ” service départemental d’incendie et de secours “, qui comporte un corps départemental de sapeurs-pompiers, composé dans les conditions prévues à l’article L. 1424-5 .

Le service départemental d’incendie et de secours peut également comprendre une réserve citoyenne des services d’incendie et de secours définie à la section 2 du chapitre IV du titre II du livre VII du code de la sécurité intérieure.

Cet établissement public est organisé en centres d’incendie et de secours et en services, qui peuvent être regroupés au sein de groupements et de sous-directions. Il dispose notamment d’une sous-direction santé, comprenant au moins un service de santé et de secours médical.

Il peut passer avec les collectivités locales ou leurs établissements publics toute convention ayant trait à la gestion non opérationnelle du service d’incendie et de secours.

Les établissements publics définis au présent chapitre qui exercent leurs missions dans le ressort des circonscriptions administratives départementales de l’Etat et relèvent de collectivités à statut particulier constituent les services territoriaux d’incendie et de secours.

Ont la qualité de services locaux d’incendie et de secours les corps communaux ou intercommunaux de sapeurs-pompiers, organisés en centres de première intervention, qui relèvent des communes ou des établissements publics de coopération intercommunale.

Les modalités d’intervention opérationnelle des services locaux d’incendie et de secours sont déterminées par le règlement opérationnel régi par l’article L. 1424-4, après consultation des communes et des établissements publics de coopération intercommunale concernés.

Les relations entre le service départemental ou territorial d’incendie et de secours et les services locaux d’incendie et de secours qui ne se rapportent pas aux modalités d’intervention opérationnelle, les conditions dans lesquelles les communes et les établissements publics de coopération intercommunale peuvent construire, acquérir ou louer les biens nécessaires à leur fonctionnement et la participation du service départemental ou territorial d’incendie et de secours au fonctionnement de leurs centres de première intervention sont fixées par convention entre la commune ou l’établissement public de coopération intercommunale et ce service.