Article L1424-13 of the French General Code of Local Authorities

Professional firefighters who, on the date of promulgation of the loi n° 96-369 du 3 mai 1996 relative aux services d’incendie et de secours, are under the authority of a communal or inter-communal body are transferred to the departmental body under the conditions set out in an agreement signed between, on the one hand, the commune or the public establishment for inter-communal cooperation and, on the other hand, the departmental fire and rescue service. The statutory guarantees of their employment frameworks remain applicable to them.

The agreement sets out, after consultation with the relevant joint bodies, the terms and conditions of the transfers, which must take place within five years of the promulgation of law no. 96-369 of 3 May 1996 relating to fire and rescue services

.

Original in French

Article L1424-13

Les sapeurs-pompiers professionnels qui, à la date de la promulgation de la loi n° 96-369 du 3 mai 1996 relative aux services d’incendie et de secours, relèvent d’un corps communal ou intercommunal sont transférés au corps départemental dans les conditions fixées par une convention signée entre, d’une part, la commune ou l’établissement public de coopération intercommunale et, d’autre part, le service départemental d’incendie et de secours. Les garanties statutaires de leurs cadres d’emplois leur demeurent applicables.

La convention fixe, après consultation des instances paritaires compétentes, les modalités des transferts qui devront intervenir dans un délai de cinq ans à compter de la promulgation de la loi n° 96-369 du 3 mai 1996 relative aux services d’incendie et de secours